Amira SaadAS
Open to opportunities

Amira Saad

@amirasaad

Experienced English to Arabic translator with a passion for language and cultural exchange.

Egypt

What I'm looking for

Seeking a challenging role that utilizes my language skills and experience to contribute to a dynamic team, with opportunities for professional growth and development.

As a seasoned translator with a strong educational background in languages, I possess the capacity to understand texts in the source language and render them correctly into the target language. With a proven track record of delivering high-quality translations in various fields, I am confident in my ability to research topics and terminology quickly and efficiently in both source and target languages.

My experience as a freelance translator has equipped me with the skills to work independently and as part of a team, handling tasks with colleagues from diverse industries. I am self-motivated, professional, and committed to ongoing learning and development.

I am proficient in using CAT Tools and Subtitle Workshop, and hold certifications in Legal Translation and Foundation Certificate in Translation. I am an excellent communicator with a strong command of English and Arabic languages, and a passion for technology, reading, traveling, and learning foreign languages.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

FR
Current

English to Arabic Translator

Freelance

Sep 2021 - Present (3 years 9 months)

Translated e-commerce projects from English to Arabic as a freelance translator.

AO

English to Arabic Translator

Al-Joudy Translation Office

Jan 2021 - Sep 2021 (8 months)

Translated documents in different fields from English to Arabic as a freelance translator.

DC

English & Arabic Translator and Reviewer

Dual-IT Company

Jan 2020 - Mar 2021 (1 year 2 months)

Worked as an English & Arabic translator and reviewer at Dual-IT Company.

T(

In-House Translator

Translation Gate, LLC (Localization)

Aug 2018 - Oct 2019 (1 year 2 months)

Worked as an in-house translator at Translation Gate, LLC (Localization).

OO

English to Arabic Freelance Translator

O-Translate Office

Jan 2017 - Jul 2017 (6 months)

Worked as an English to Arabic freelance translator at O-Translate Office.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Amira hasn't added their education

Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Open to opportunities

Location

Egypt

Authorized to work in

Job categories

Interested in hiring Amira?

You can contact Amira and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Amira

People also viewed

View all talent

Find your dream job

Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan
Amira Saad - English to Arabic Translator - Freelance | Himalayas