Amany Kamal
@amanykamal
Freelance translator specializing in Turkish and Arabic languages.
EgyptWhat I'm looking for
My name is Amani Kamal Abdel-Latif Ali, and I am a dedicated freelance translator with a passion for languages. I hold a B.A. in Turkish Language and Literature from Ain Shams University and have successfully completed various translation courses, including General, Technical, and Legal Translation. My goal is to continuously sharpen my skills and excel in the field of translation.
Since September 2020, I have been working as a freelancer, providing Turkish to Arabic translation and subtitling services. I also serve as a Turkish language instructor and volunteer translator for TEDx events. My experience has equipped me with a strong command of multiple languages, including Arabic, Turkish, English, German, and Persian, allowing me to communicate effectively in diverse environments.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Turkish Language Instructor
Self Employed
Aug 2021 - Present (3 years 9 months)
Instructed students in the Turkish language, developing and delivering engaging lessons. Facilitated language acquisition and cultural understanding.
Turkish <> Arabic Translator
Self Employed
Sep 2020 - Present (4 years 8 months)
Provided Turkish to Arabic translation and subtitling services. Ensured accurate and culturally appropriate localization for various projects.
Arabic & Turkish Transcriber
Self Employed
Sep 2020 - Present (4 years 8 months)
Performed Arabic and Turkish transcription services for diverse audio and video content. Maintained high accuracy and timely delivery of transcribed materials.
Volunteer Translator
TEDx
Jan 2020 - Present (5 years 4 months)
Volunteered as a Turkish to Arabic translator, contributing to the global dissemination of ideas. Ensured accurate translation of TEDx content for Arabic-speaking audiences.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
AUAin Shams University
Bachelor of Arts, Turkish Language and Literature
Completed a Bachelor of Arts in Turkish Language and Literature. Gained comprehensive knowledge in the field, graduating in 2021. Additionally, successfully completed advanced courses in Turkish language proficiency, conversation, and various translation specializations including general, technical, and legal translation, as well as CAT tools, transcription, and subtitling.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
EgyptAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Amany?
You can contact Amany and 50k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AmanyFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
