Skip to main content
HimalayasHimalayas logo
MG
Open to opportunities

Mohamed Gabr

@mohamedgabr

Motivated linguist with expertise in translation and quality evaluation.

Egypt
Message

What I'm looking for

I am looking for a role that values linguistic accuracy and offers flexible work opportunities.

As a dedicated linguist, I have honed my skills in translation and quality assurance over several years of freelance work. My journey began with a Bachelor's Degree in English Language & Literature from Cairo University, which laid the foundation for my passion for languages and communication. Since 2020, I have been actively engaged in providing high-quality translations between English and Arabic, ensuring that every piece of content I work on is not only accurate but also culturally relevant.

My experience extends beyond translation; I have a strong background in reviewing and editing subtitles and transcripts, focusing on linguistic accuracy and timing. I pride myself on my attention to detail and my ability to maintain consistency across various content types. I am well-versed in using translation QA tools and am adept at following complex client guidelines to deliver exceptional results. My commitment to quality and my ability to work independently make me a valuable asset to any project.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

RO

Freelance Translator & Linguistic Reviewer

Remote - Online

Jan 2020 - Present (6 years 5 months)

Performed accurate translations from English to Arabic and vice versa across various content types. Reviewed and edited subtitles, transcripts, and localized content for quality, timing, and consistency.

ON

AdLoc Translation & Video Transcription Quality Evaluation Project

OneForma

Seeking a position in the AdLoc Translation & Video Transcription Quality Evaluation Project. Bringing strong language skills, a keen eye for linguistic accuracy, and experience in transcription, subtitling, and translation quality assurance.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

CU

Cairo University

Bachelor's Degree, English Language & Literature

Graduated in 2017 with a Bachelor's Degree in English Language & Literature. Developed strong language skills and a keen eye for linguistic accuracy.

Tech stack

Software and tools used professionally

Find your dream job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan