AEAhmed Elsadany
@ahmedelsadany
Experienced translator with a strong command of English and Arabic.
EgyptWhat I'm looking for
My name is Ahmed Elsadany, and I am a dedicated translator with extensive experience in translating a variety of texts, including books, academic documents, and multimedia content. Since 2019, I have been working full-time at International Languages Home, where I have honed my skills in translating works across different categories such as psychology, self-help, and business administration.
In addition to my full-time role, I have been actively freelancing as a translator and subtitler since 2014. This has allowed me to work on diverse projects, including translating movies and TV series episodes. My strong command of both English and Arabic, combined with my ability to proofread and edit documents, ensures that I deliver high-quality translations that meet the needs of my clients.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Full-time Translator
International Languages Home
Jan 2019 - Present (6 years 6 months)
Translated numerous books across diverse categories such as psychology, self-help, and business administration. Ensured accuracy and cultural relevance in all translated materials.
Freelance Translator
Freelance
Jan 2015 - Present (10 years 6 months)
Translated a wide range of academic documents for researchers, ensuring precision and adherence to scholarly standards. Managed multiple projects independently while maintaining high-quality output.
Freelance Subtitler
Freelance
Jan 2014 - Present (11 years 6 months)
Translated and subtitled various movies and TV series episodes, contributing as both a volunteer and a freelancer. Applied strong linguistic and cultural understanding to ensure accurate and engaging subtitles.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
TUTanta University
Bachelor of Accounting, Accounting
Studied accounting principles and practices at Tanta University. Gained knowledge in financial reporting, auditing, and taxation.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
EgyptAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Ahmed?
You can contact Ahmed and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AhmedFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
