APAlisa Protasova
@alisaprotasova
Multilingual consultant and translator with real estate expertise.
UkraineWhat I'm looking for
I am a dedicated professional with a Bachelor's degree in Foreign Philology from Dnipropetrovsk National University. Over the years, I have honed my skills in translation and consulting, working across various sectors including real estate and online customer support. My multilingual capabilities allow me to communicate effectively in Russian, English, Italian, Spanish, and Ukrainian, enabling me to bridge gaps between cultures and facilitate smooth interactions.
My experience as a translator for travel articles and as a real estate agent in Italy has equipped me with a unique perspective on customer needs and market trends. Additionally, my role as a consultant for an investment company involved assisting clients with account management and cryptocurrency transactions, showcasing my ability to handle complex issues with precision. I thrive in dynamic environments and am passionate about helping clients achieve their goals through effective communication and problem-solving.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
HR Manager
Translation Company
Jan 2023 - Dec 2023 (11 months)
Conducted interviews for Italian candidates, addressing legal questions regarding contracts and explaining job conditions. Managed the recruitment process for specific projects.
Consultant-Translator
Investment Company
Jan 2017 - Dec 2022 (5 years 11 months)
Provided customer consultation on company products via online chat in multiple languages, resolving website issues and assisting with financial transactions. Managed customer accounts, including data changes and document control, and collaborated with the Italian customer leader.
Rater
Appen Global
Jan 2018 - Dec 2020 (2 years 11 months)
Evaluated the Google browser search engine, providing feedback to improve search result relevance and quality. Contributed to the enhancement of user search experience.
Translator
Site Travel Services
Jan 2017 - Dec 2017 (11 months)
Translated travel articles from English into Italian, ensuring accuracy and cultural relevance for the target audience. Contributed to the company's content localization efforts.
Real-Estate Agent
Edilverde Company
Jan 2015 - Dec 2017 (2 years 11 months)
Facilitated the sale of real estate properties in Italy and Cyprus, managing client relationships and sales processes. Achieved sales targets by effectively presenting property options to potential buyers.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Oles Honchar Dnipro National University
Bachelor's degree, Foreign Philology
2011 - 2015
Completed a Bachelor's degree in Foreign Philology. Focused on linguistic studies and literary analysis.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
UkraineAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Alisa?
You can contact Alisa and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AlisaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
