Andrej Korzhenevskij
@andrejkorzhenevskij
I am a multilingual content writer and editor specializing in translations.
UkraineWhat I'm looking for
I am a multilingual content writer, editor and translator with extensive experience producing and localizing articles, web content and scripts for English-, Russian- and Italian-language projects. I have worked across portals, studios and crypto sites, handling copywriting, rewriting and content formatting.
As a former chief editor I led teams, developed site strategy and edited large volumes of material while continuing freelance work in translation and creative prose; my fiction and poetry have been shortlisted in international festivals, demonstrating my range from technical copy to literary writing.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator
Self-Employed
Jan 2018 - Present (7 years 11 months)
Provide Russian→English and English→Russian translations of guides, textbooks and web content since 2018, delivering accurate localized materials for diverse clients.
Translator & Copywriter
Suntrade.com
Jan 2021 - Jan 2022 (1 year)
Provided English↔Russian translations and cryptocurrency-focused copywriting for Suntrade.com across 2021–2022.
Chief Editor
Roleplaying News
Jan 2012 - Jan 2019 (7 years)
Led editorial strategy, team management and article production for the portal, writing and translating content (EN↔RU, IT→RU, PL→RU) from 2012 to 2019 and serving as chief editor from 2016.
Article Writer
Goroskop.guru
Jan 2017 - Jan 2018 (1 year)
Wrote and formatted articles for the online portal, maintaining content consistency and publication schedules during 2017–2018.
Copywriter
Wiz-Trans
Jan 2016 - Jan 2017 (1 year)
Wrote Russian and Ukrainian articles and marketing copy for Wiz-Trans, supporting brand communications and website content from 2016 to 2017.
Video Editor
STV
Jan 2008 - Jan 2009 (1 year)
Edited news video segments for STV Minsk, producing broadcast-ready pieces and supporting newsroom workflows in 2008–2009.
Copywriter
Sport.ua
Jan 2019 - Present (6 years 11 months)
Produced sports copy, rewrites and English→Russian translations for Sport.ua in 2019 to support site content and readership engagement.
Insurance Agent
Belgosstrah
Jan 2007 - Present (18 years 11 months)
Sold and managed insurance policies, providing client consultations and handling documentation for Belgosstrah in 2007.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
BUBelarusian State University
Specialist in Sociology, Sociology
2008 - 2013
Completed studies in Sociology at the Faculty of Philosophy and Social Studies from 2008 to 2013.
Availability
Location
UkraineAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Andrej?
You can contact Andrej and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AndrejFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
