Andreea Sandor

Proofread and translated Romanian content for the BeeSpeaker language-learning app, ensuring clarity, fluency, and cultural relevance. Adapted English content to sound natural and engaging for Romanian users.

Edited and proofread weekly wellness articles, improving grammar, clarity, tone, and adherence to brand voice. Identified and corrected AI-generated language issues to ensure native-sounding content.

Managed sensitive communication, inboxes, and task tracking for private clients. Drafted and proofread correspondence and prepared polished documents and reports.

Conducted tailored research projects including podcast guest sourcing, investor lead generation, and market trend analysis. Translated and localized 200+ pieces of content (EN–RO) and maintained structured spreadsheets and documentation.

Resolved customer inquiries and technical issues promptly, increasing satisfaction and retention. Documented cases clearly and followed up to ensure complete resolutions.

Contributed to harvesting, production, and logistics during peak agricultural seasons. Built strong teamwork and communication skills while coordinating with multinational crews.

Provided comprehensive care for an elderly family member, managing physical, medical, and emotional needs. Oversaw household responsibilities while raising three children, strengthening organizational and time-management skills.

Managed invoicing, contracts, and payment records with high accuracy and compliance. Supported daily operations including filing, scheduling, and drafting internal documents.

High school diploma from Colegiul Național „Mihai Eminescu” in Petroșani, Romania, completed in 2006.

Grade: 65/100

EF SET English Certificate with a score of 65/100, demonstrating C1 Advanced proficiency.