Lia User

Translated user interface elements and localized highly technical content, including software and support materials. Ensured translations adhered to client-specific style guides, terminology databases, and quality standards.

Translated audio-visual content from English to Hungarian, ensuring accurate and natural-sounding subtitles. Adapted subtitles to fit within screen limitations, considering audience and context.

Performed high-quality translations from German to Hungarian and vice versa across various subject matters, including marketing, legal, and technical content. Maintained a consistent error rate below 3% per 50,000 words translated.

Conducted in-depth research to meet specialist translation project requirements and maintained focus under pressure to deliver accurate translation services. Provided UI Translation from English into Hungarian for a large e-commerce platform.

Provided flexible working hours to meet evening and weekend demands and proofread completed and existing transcripts to meet styling brand guidelines. Inspected translations word-for-word for grammar and spelling faults.

Performed high-quality translations from German to Hungarian and English to Hungarian, inspecting translations for grammar and spelling faults. Translated in-game text, dialogue, and menus, adapting existing translations to meet style guidelines.

Maintained focus under pressure to deliver accurate translation services and proofread documents to remedy terminology and vocabulary errors. Worked within extremely tight deadlines to create captions for TV shows airing within the same day as filming.

Created captions with accurate timecodes, describing music, sound effects, dialogue, and voice-overs. Reviewed translated copy to determine areas for improvements and ensured perfect spelling, grammar, and punctuation throughout.

Created captions with accurate timecodes, describing music, sound effects, dialogue, and voice-overs. Used subtitling software, such as Subtitle Edit and Subtitle Workshop, to create captions and subtitles for a documentary.

Performed high-quality translations and QC from German to English and vice versa, inspecting products and services to comply with quality standards. Prepared SEO-friendly copy and content for the web, updating SEO optimizing tasks using content management systems.

Developed engaging, compelling, and captivating copy for adverts and promotions, researching target audiences to understand appropriate communication methods. Incorporated keywords throughout text to improve SEO performance, supporting promotional efforts and plans.

Performed various translation and interpretation duties from German, Hungarian, Romanian into English and vice versa, including written texts, localization, and audio files. Provided professional technical translation services for engineering, scientific, and medical documents.

Completed a Bachelor of Law degree, gaining foundational knowledge in legal principles and practices. Developed strong analytical and research skills essential for legal translation and interpretation.

Obtained a certificate demonstrating proficiency in modern foreign languages. This certification highlights advanced linguistic abilities crucial for translation and localization roles.

Attended Mikes Kelemen Language School, focusing on developing language skills. This education provided a strong foundation for a career in translation and linguistics.