Diana Rus
@dianarus
Bilingual language specialist focused on content evaluation, proofreading, and AI data annotation.
RomaniaWhat I'm looking for
I am a detail-oriented bilingual language specialist with practical experience evaluating and annotating content for AI, proofreading, and copyediting in English and Romanian. I have supported remote AI projects and internal content teams, improving text clarity, consistency, and dataset quality.
I have collaborated with cross-functional teams at TELUS International AI and Procter & Gamble, delivered freelance writing and editing that reached a 4.1K+ audience, and hold degrees in Translation & Interpreting and Marketing Research. I prioritize accuracy, clear communication, and scalable evaluation practices that enhance model performance and end-user experience.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Research & Proofreader
Freelance
Jan 2021 - Present (5 years 3 months)
Proofread and edited articles, blog posts, and website content for grammar, clarity, and style while managing multiple remote projects and meeting strict deadlines.
Content Writer
Freelance
Jan 2020 - Present (6 years 3 months)
Researched, wrote, and published articles on philosophy, news, psychology, and personal development, growing an audience of 4.1K+ and optimizing content for SEO and engagement.
Performed content annotation, categorization, and linguistic quality checks for Romanian and English data, improving dataset consistency and adherence to project standards.
Evaluated online content and search results for relevance, clarity, and accuracy in Romanian and English, providing feedback to improve AI datasets and evaluation processes.
Reviewed and edited internal documents and communications, supported content preparation for reports and presentations, and ensured clarity and consistency across materials.
Supported content research and analysis, evaluated promotional materials for brand consistency, and prepared competitor reviews and summary reports for team discussions.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Bucharest
Bachelor’s Degree, Translation and Interpreting
2022 - 2025
Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting (English) focused on translation practice and linguistic accuracy.
Bucharest Academy of Economic Studies
Master’s Degree, Marketing Research
2021 - 2023
Master’s Degree in Marketing Research with coursework and projects on consumer insights and marketing analysis.
Bucharest Academy of Economic Studies
Bachelor’s Degree, Marketing
2018 - 2021
Bachelor’s Degree in Marketing covering marketing principles, research, and content-related coursework.
Availability
Location
RomaniaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Diana?
You can contact Diana and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message DianaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
