ABalexandra botezatu
@alexandrabotezatu
Experienced translator specializing in multiple languages and cultural consulting.
RomaniaWhat I'm looking for
I am a dedicated translator with over 7 years of experience, specializing in languages such as Swedish, Spanish, and French. My journey began with a Bachelor's degree in Economics and Economic Communication, which provided me with a strong foundation in business communication. I have successfully translated over 500 documents across various sectors, including legal, healthcare, and technology, ensuring accuracy and cultural relevance.
Throughout my career, I have worked with notable companies, enhancing their localization efforts and contributing to significant improvements in customer satisfaction. My expertise in CAT tools like SDL Trados and MemoQ has allowed me to maintain high-quality standards in my translations. I am passionate about bridging language barriers and helping businesses communicate effectively in diverse markets.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator
VerboLabs
Feb 2023 - Present (2 years 4 months)
Providing translation services across multiple languages, specializing in cryptocurrency-related content. Responsibilities include proofreading, post-editing, and ensuring quality assurance.
Business Owner
BOTEZATU ALEXANDRA-ALINA PFA
Jun 2021 - Present (4 years)
Managing a business that provides virtual assistance, data analysis, and digital marketing services, with a focus on quality assurance and software development.
Freelance Translator
Translated
Jan 2023 - Present (2 years 5 months)
Engaged in translation projects focusing on cryptocurrency and employee benefits, utilizing CAT tools for efficiency.
Freelancer
Upwork
May 2017 - Present (8 years 1 month)
Providing freelance services with a specialization in cryptocurrency and quality assurance, focusing on software development projects.
Freelancer
Freelancer
Nov 2019 - Present (5 years 7 months)
Offering freelance services in cryptocurrency and quality assurance, focusing on software development life cycle projects.
Senior Translator
MIKA Translations
Jul 2023 - Jan 2025 (1 year 6 months)
Responsible for translating and proofreading documents, ensuring high-quality output in various languages, particularly in cryptocurrency.
Assistant Manager
SC VOINEA & PARTNERS SRL
Feb 2014 - Feb 2015 (1 year)
Assisted in management tasks, ensuring quality assurance in operations and client services.
Practician
DIRECŢIA GENERALĂ REGIONALĂ A FINANŢELOR PUBLICE BUCUREŞTI
Apr 2019 - Apr 2019 (0 months)
Assisted in taxpayer services, focusing on quality assurance and support for financial inquiries.
Sales Agent
SC BALKANS ADVERTISING SRL
Nov 2015 - Oct 2016 (11 months)
Worked as a sales agent, focusing on customer engagement and quality assurance in service delivery.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
ABAcademia de Studii Economice din București
Master's degree, Business/Corporate Communications
2017 - 2019
Master's degree in Business/Corporate Communications.
ABAcademia de Studii Economice din București
Bachelor's degree, Economics
2014 - 2017
Activities and societies: Economie si Comunicare Economica in Afaceri
Economics degree from the Facultatea de Economie Teoretica si Aplicata.
Liceul Teoretic C. A. Rosetti
High School Diploma, Mathematics and Computer Science
2009 - 2013
Studied Mathematics and Computer Science.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
RomaniaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring alexandra?
You can contact alexandra and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message alexandraFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
