Open to opportunities

Victoria User

@victoriauser2

Message

I am an experienced English to French (Canadian) translator specializing in HR, medical, and marketing localization.

Zimbabwe

Message

What I'm looking for

I seek remote translation/localization roles focused on HR, medical, or marketing content where I can apply CAT tools, uphold ISO-quality processes, work with collaborative teams, and grow through challenging, deadline-driven projects.

I am a seasoned English (US) ↔ French (Canadian) translator with over [8 years] of professional translation experience, focused on Human Resources content for the US market and cross-border communications.

I work with CAT tools including memoQ, Memsource, Trados, and Smartling, and follow ISO 17100 compliant processes to ensure terminology consistency, quality assurance, and confidentiality across high-volume projects.

My background spans HR, medical, and marketing localization where I handle transcreation, employee handbooks, clinical materials, SEO‑optimized copy, and legal HR documents; I deliver accurate, culturally appropriate translations under tight deadlines and collaborate closely with project managers and reviewers to exceed client expectations.