Sorina Dragne
@sorinadragne
Experienced localization project manager driving multilingual content and SEO impact.
RomaniaWhat I'm looking for
I am an experienced Project Manager with 8+ years leading localization and multilingual content operations across global teams, focusing on Agile delivery, vendor management, and SEO-driven localization. I excel at translating business goals into actionable plans, optimizing workflows with Jira and Crowdin, and reducing costs through AI/MT and process improvements.
I have a track record of improving vendor onboarding, boosting content consistency, and driving measurable results via KPI reporting (GA4, GSC, Ahrefs). I prioritize clear communication, stakeholder alignment, and continuous improvement to ensure timely, high-quality launches.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Project Manager
Kape Technologies
Jan 2022 - Apr 2025 (3 years 3 months)
Managed full project lifecycle for localized content across 6+ global teams, implemented Jira workflows and automation that reduced handoff time, and optimized vendor costs using AI/MT to improve delivery efficiency.
Localization Specialist
Kape Technologies
Mar 2018 - Jan 2022 (3 years 10 months)
Improved localization quality and speed by overhauling style guides and translation memories, reducing vendor onboarding time by 40% and streamlining QA workflows across marketing and product content.
Operations Project Manager
Kape Technologies
Aug 2016 - Mar 2018 (1 year 7 months)
Coordinated five cross-functional teams for campaign projects, managed monthly financial reconciliations and partner offer execution, and acted as liaison for stakeholders on campaign and finance operations.
Technical Support Rep
Genpact
Apr 2015 - Jun 2016 (1 year 2 months)
Provided L1 technical support, escalated software and hardware issues, supported procurement systems and maintained vendor communication to ensure timely task resolution.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Administration and Business University
Master's Degree, Administration and Business
2010 - 2012
Completed a Master’s program in Administration and Business focused on advanced management and administrative practices.
UBUniversity of Bucharest
Academic Studies, Sociology and Social Assistance
2007 - 2010
Completed academic studies in Sociology and Social Assistance covering social research methods and community support practices.
National College “Iulia Hasdeu”
Bachelor's Degree, General Secondary Education
2003 - 2007
Completed secondary education with a general curriculum preparing for higher education.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
RomaniaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Sorina?
You can contact Sorina and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SorinaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
