Erhard Slezinger
@erhardslezinger
Multilingual AI trainer and no-code app builder focused on reliable, repeatable tools.
RomaniaWhat I'm looking for
I am a multilingual digital generalist with 15+ years of experience across web design, technical and legal translation, crypto/blockchain research, and no-code AI app building. I build LLM-assisted internal tools and lightweight apps, design data flows, deploy with Supabase and Vercel, and manage source with GitHub while translating product requirements into prompt chains, evaluation rubrics, and short SOPs.
I have a strong track record creating accessible responsive designs, documenting trading playbooks and risk notes, and delivering consistent translations with terminology glossaries. I thrive partnering with non-technical stakeholders, favor repeatable templates and simple automation, and am comfortable working remotely under NDAs or background checks.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
No-Code App Builder
Freelance
Jan 2023 - Present (2 years 8 months)
Build LLM-assisted internal tools and lightweight apps using no-code AI platforms, deploying data flows with Supabase and Vercel and managing source via GitHub to accelerate prototyping and delivery.
Crypto and Blockchain Specialist
Freelance
Jan 2017 - Present (8 years 8 months)
Research market structure and on-chain narratives, maintain TradingView alerts and dashboards, and produce playbooks and risk notes to improve repeatability and decision quality.
Technical Translator
Freelance
Jan 2011 - Dec 2015 (4 years 11 months)
Translated commercial contracts and technical documentation across EN, DE, HU, and RO, maintaining terminology consistency with project glossaries and delivering well-formatted, versioned documents.
Web Designer
Freelance
Jan 2005 - Dec 2015 (10 years 11 months)
Designed and shipped marketing sites and landing pages with responsive, accessible layouts using Adobe CC, creating asset libraries and style guidance to ensure consistent future updates.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Lucian Blaga University
Bachelor of Arts, Modern Applied Languages
Bachelor of Arts in Modern Applied Languages focusing on English, German, Hungarian, and Romanian.
Availability
Location
RomaniaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Erhard?
You can contact Erhard and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ErhardFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
