Open to opportunities

Alexandra Bayona

@alexandrabayona

Message

Hello, I’m Alexandra Bayona. I’m 24. I'm a translator currently working on AI annotation :)

Peru

Message

What I'm looking for

I am looking for opportunities that allow me to grow my linguistic skills and work in diverse environments.

Hello, I’m Alexandra Bayona. I’m 24. I have a bachelor’s degree in Translation and Interpreting. I speak Spanish, English, and (some) French. I have some experience in translating medical, legal, technical, and financial documents. Recently I’ve been working as a freelance AI annotator. Oh, and sometimes I teach ELA to high school hispanic kids.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

LLM Annotator

Current

Translated.com

Mar 2024 - Present (1 year 2 months)

Assessed the quality of AI translations and edited AI generated responses. Followed metrics to evaluate AI assistant responses and performed RLHF and SFT tasks according to client guidelines.

AI Quality Assessment Editing Reinforcement Learning Metrics Transcription Translation Detail Oriented

Translator

KSM Traducciones

Sep 2022 - Jul 2023 (10 months)

Translated various documents including legal, technical, medical, and economic texts. Utilized CAT tools for larger projects and MS Office for document preparation.

CAT Tools Microsoft Office Technical Translation Translation Medical Terminology Glossary Development

Interpreter

Cámara de Comercio de Lima

Jun 2023 - Jul 2023 (1 month)

Facilitated communication between Turkish and Peruvian businessmen through consecutive interpretation. Prepared glossaries on ventilation, heating, and ACU systems.

Spanish English Translation consecutive interpretation