Open to opportunities

Eduardo Del Aguila

@eduardodelaguila

Message

Soy traductor y analista bilingüe con experiencia en atención al cliente.

Peru

Message

What I'm looking for

Busco posiciones como traductor, intérprete o analista de contenido en empresas que valoren el trabajo bilingüe, el aprendizaje continuo y el trabajo colaborativo; deseo retos que desarrollen mis habilidades técnicas y lingüísticas.

Soy un profesional proactivo, responsable, puntual y paciente, con facilidad para establecer buenas relaciones interpersonales y para trabajar en equipo o de forma independiente.

Estudio Traducción e Interpretación y he acumulado experiencia práctica en roles variados, desde asistencia en cocina hasta atención al cliente bilingüe y asistencia administrativa.

He trabajado como traductor voluntario y practicante, realizando traducciones en ámbitos educativo y médico y utilizando herramientas como SDL Trados Studio.

Domino el español de forma nativa y tengo un nivel avanzado de inglés e intermedio de chino. Manejo Microsoft Word, Excel y herramientas de diseño básicas, y busco oportunidades que potencien mi desarrollo como traductor y analista de contenido.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Volunteer Translator

Translators without Borders

Mar 2021 - Dec 2021 (9 months)

Provided volunteer translations of educational and medical content for Translators without Borders, ensuring accurate, context-appropriate language and use of CAT tools.

Translation Medical Translation Microsoft Word CAT Tools Proofreading Localization