Open to opportunities

Paola Ninanya

@paolaninanya

Message

Experienced lawyer with expertise in legal support and interpretation.

Peru

Message

What I'm looking for

I seek a role that values strong communication and offers growth opportunities in legal and administrative support.

I am a licensed attorney with a solid background in public institutions and legal support. My experience includes monitoring individuals on parole, drafting legal communications, and managing legal documentation. I thrive in multicultural environments and possess strong communication and organizational skills, which have been essential in my roles.

Throughout my career, I have worked as a remote interpreter, providing bilingual support for medical and emergency services. My ability to communicate effectively in English, Spanish, and Portuguese has allowed me to collaborate successfully with international teams. I am currently pursuing a Master's in Public Culture, further enhancing my understanding of legal frameworks and cultural contexts.

I am open to opportunities in virtual assistance, administrative support, and legal tasks, where I can leverage my skills in document management and cross-cultural communication to contribute positively to an organization.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Independent Contractor

Current

Peruvian National Penitentiary Institute (INPE)

Oct 2024 - Present (8 months)

Monitored individuals on parole and drafted official legal communications. Coordinated with judicial institutions and managed legal tracking forms.

Legal Communications Data Entry Judicial Coordination Parole Monitoring

Language Teacher

Private Lessons

Feb 2024 - Sep 2024 (7 months)

Delivered private virtual and in-person lessons to intermediate and advanced students. Developed customized materials and tracked student progress.

Curriculum Development

Remote Interpreter

Teleperformance

Apr 2024 - May 2024 (1 month)

Provided real-time interpretation for medical, insurance, and emergency services. Offered bilingual support for English and Spanish speakers with a focus on confidentiality and accuracy.

Real Time Interpretation Emergency Services Interpretation Bilingualism

Legal Assistant

T&M Law Firm

Jan 2021 - Apr 2022 (1 year 3 months)

Prepared legal documents and managed client relationships. Conducted legal research and monitored case progress.

Client Management Legal Research Legal Drafting

Legal Assistant

Ombudsman Office

Oct 2020 - Dec 2020 (2 months)

Supported institutional supervision cases and drafted legal memos. Organized comprehensive legal documentation.

Institutional Supervision Legal Support

Legal Intern

T&M Law Firm

Jun 2019 - Jan 2020 (7 months)

Performed legal drafting, jurisprudence research, and file management. Coordinated effectively with public institutions.

Legal Drafting Jurisprudence Legal Research

SECIGRA Program

Ministry of Justice and Human Rights

Jan 2018 - Dec 2018 (11 months)

Organized judicial documents and supported sentence enforcement. Assisted with various judicial tasks.

Sentence Enforcement

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

National University of the Arts

Master's, Public Culture

Currently pursuing a Master's degree in Public Culture, focusing on advanced studies in cultural dynamics and public policy. This program enhances understanding of societal structures and their impact.

Continental University

Bachelor & Law Degree, Law

Completed a comprehensive law program, earning a Bachelor's degree and subsequently becoming a licensed attorney in 2022. The curriculum covered various legal fields, preparing for professional practice.