Open to opportunities

María Fernanda Changanaqui

@marafernandacaguilar

Message

Bilingual administrative professional based in Spain, fluent in English and Spanish.

Spain

Message

What I'm looking for

I seek a role that values clear communication and cultural sensitivity, with opportunities for professional growth.

I am a dedicated professional interpreter with a strong focus on simultaneous and consecutive translation, particularly in the medical field. My role is to act as a bridge, enabling individuals to communicate effectively and confidently. I am passionate about facilitating clear communication and ensuring that interpretations are accurate and culturally sensitive.

With experience at institutions like Universidad Europea Voyce and CTS Translation Services, I have honed my skills in real-time interpretation for conference calls and business communications. I take pride in developing and maintaining glossaries and terminology databases, which enhance the quality and consistency of my work. My commitment to professionalism and confidentiality ensures that I uphold the highest standards in every interpretation task.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Medical Interpreter

Current

Universidad Europea Voyce

Mar 2023 - Present (2 years 2 months)

Currently working as a Medical Interpreter, providing real-time interpretation for conference calls and business communication. Responsibilities include developing glossaries, proofreading, and ensuring culturally aware interpretation.

Simultaneous Interpretation Proofreading

Simultaneous and Consecutive Interpreter

CTS Translation Services

Nov 2021 - Feb 2023 (1 year 3 months)

Worked as a Simultaneous and Consecutive Interpreter, providing real-time interpretation for conference calls. Developed glossaries and ensured high-quality standards in translated content.

Simultaneous Interpretation consecutive interpretation Proofreading Memory Accuracy Confidentiality

Interpreter

Teleperformance

Aug 2021 - Feb 2022 (6 months)

Served as an Interpreter for medical and business calls, ensuring clear communication. Conducted in-depth research on medical terminology to enhance interpretation accuracy.

Real Time Interpretation Medical Terminology Compliance Quick Thinking

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidad Europea

Degree in Human Medicine, Human Medicine

2023 -

Degree in Human Medicine with a focus on real-time interpretation of conference calls and business communication. Involved in the development and editing of glossaries and terminology databases, as well as proofreading and revision of content in the target language.