Open to opportunities

Alak Sharma

@alaksharma

Message

Experienced translator with a passion for multilingual communication.

Bangladesh

Message

What I'm looking for

I am looking for opportunities that allow me to leverage my multilingual skills in a collaborative environment, focusing on impactful translation projects.

With over seven years of experience in translation, I have honed my skills in conveying messages across diverse languages and cultures. My journey began in 2014 at Dhaka Language Service, where I took on the role of lead Bengali translator. Since then, I have successfully completed numerous projects, collaborating with clients from various parts of the world.

In addition to my work at Dhaka Language Service, I have also been freelancing on platforms like Upwork and VerboLabs. My ability to manage multiple projects simultaneously has allowed me to thrive in fast-paced environments. I am committed to delivering high-quality translations that resonate with target audiences, ensuring cultural sensitivity and accuracy in every project.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Translator

VerboLabs

Jan 2023 - Present (2 years 6 months)

Engaged as a freelance translator with VerboLabs, an Indian translation agency, since 2023. Successfully completed 8 remote translation projects, showcasing strong linguistic and cultural adaptation skills.

Translation Remote Work Technical Translation Localization

Translator

Upwork.com

Jan 2017 - Present (8 years 6 months)

Successfully completed over 30 translation projects for 25+ international clients as a freelance translator since 2017. Demonstrated expertise in conveying messages across diverse languages and cultures.

Translation Transcription MS Office Technical Translation Localization Client Management

Lead Bengali Translator

Dhaka Language Service

Jan 2014 - Present (11 years 6 months)

Served as a translator since 2014, advancing to Lead Bengali Translator in 2020 at Dhaka Language Service, Bangladesh. Managed and completed a significant volume of translation projects, ensuring high-quality linguistic output.

Translation Localization Project Management Quality Assurance Technical Translation Client Communication

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

National University

Master in English Language & Literature, English Language & Literature

Pursued advanced studies in English Language and Literature, focusing on literary theory, critical analysis, and linguistic principles. Developed strong research and analytical skills through comprehensive coursework and thesis preparation.

National University

Bachelor in English Language & Literature, English Language & Literature

Completed foundational studies in English Language and Literature, covering various literary periods, genres, and linguistic structures. Gained a solid understanding of communication, rhetoric, and cultural contexts.