Akeem Anafi

Manage translation, transcription, subtitling, MTPE, LLM evaluation, and data annotation projects to improve AI model accuracy and deliver culturally consistent multilingual content. Conduct QA, error analysis, and dataset refinement to enhance model performance and content naturalness.

Performed post-editing of machine translation and labeled/validated datasets to improve LLM outputs, while rating AI responses for accuracy, tone, and relevance. Contributed to guidelines and collaborated with AI teams to enhance multilingual localization and model performance.

Created and synchronized subtitles, performed MTPE and dubbing script adaptation, and implemented QA procedures to ensure linguistic accuracy, timing precision, and cultural consistency across multimedia deliverables. Improved subtitle automation workflows and client-ready outputs.

Performed high-accuracy transcription, subtitle creation, localization, proofreading, and AI data labeling for training datasets while managing multilingual projects and ensuring QA compliance under tight deadlines. Collaborated with clients to align on style and deliverables.

Master's degree in Linguistics and Communication Studies focusing on advanced linguistic theory and communication practice.

Bachelor's degree in Linguistics and Communication Studies covering core linguistics, translation, and communication methods.