Open to opportunities

Abdullah Baraki

@abdullahbaraki

Message

I interpret Pashto and English calls accurately across medical, legal, emergency, and customer-service settings.

United States

Message

What I'm looking for

I'm looking for interpreting or translation work where I can provide accurate Pashto-English communication across medical, legal, corporate, and customer-service conversations while maintaining confidentiality and trust.

I currently work with Propio as an OPI and VRI interpreter, managing calls across medical, SSI, banking, 911, school, insurance, legal, and customer-service settings.

I bridge Pashto and English language barriers to support clear, accurate communication in fast-paced medical, legal, and corporate environments. I stay calm during emotionally charged conversations and adapt quickly to cultural nuances, accents, and complex terminology.

I've also translated legal documents and economic papers, taught English for 14 years, and worked with national and international organizations.

I uphold confidentiality, professionalism, and linguistic accuracy while building immediate trust between service providers and clients.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Interpreter

Propio

Working as an OPI and VRI interpreter, managing various calls in medical, legal, and corporate settings. Translated legal documents and economic papers, ensuring clear and accurate communication.