R R
@rr04
I deliver English-Arabic interpretation and train interpreters for high-stakes government, medical, court, and emergency settings.
What I'm looking for
I deliver confidential English-Arabic interpretation for government entities through Propio, including the Social Security Administration, Medicare, and Medicaid.
I've supported medical, court, and 911 communication through TransPerfect, CyraCom, Voyce, and LanguageLine Solutions. My work requires accuracy, cultural sensitivity, calm communication, and strict attention to confidentiality across OTP and video platforms.
At LanguageLine Solutions, I trained and mentored new interpreters in an intensive six-week Interpreter School program, serving as a daily point of contact for assignments, questions, and learner progress.
Before interpretation, I managed global advertising accounts including Mars, Nestlé, Emirates Airlines, and Barclays at BBDO and JWT, coordinating campaigns, client relationships, production, finance, and cross-functional follow-up.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Government Interpreter
Propio
Sep 2025 - Present (11 months)
Delivers confidential interpretation services for government entities including Social Security Administration, Medicare, and Medicaid.
Consecutive Interpreter
TransPerfect
Jan 2025 - Jun 2026 (1 year 5 months)
Ensured accuracy, cultural sensitivity, and adherence to industry standards while facilitating effective communication across diverse settings.
Medical & 911 Interpreter
Cyracom
Feb 2025 - Sep 2025 (7 months)
Provided medical interpretation services to support patient care and facilitate clear communication between healthcare professionals and patients.
Medical Interpreter (OTP & Video)
Voyce
Jan 2022 - Jan 2025 (3 years)
Consistently highly rated and requested interpreter across multiple medical specialties.
Trainer, Mentor & Interpreter
LanguageLine Solutions
Dec 2016 - Dec 2021 (5 years)
Trained and mentored new interpreters through an intensive full-time six-week Interpreter School program, serving as a daily point of contact, guiding assignments, answering questions and supporting learner progress in a remote work environment. Handled high-stakes court and emergency (911) interpretation assignments requiring accuracy, calm communication and attention to detail.
Account Director, Client Services
BBDO
Jan 2006 - Jul 2011 (5 years 6 months)
Managed multiple client projects timelines, internal updates, and cross functional follow-up while coordinating with Production and Finance teams. Supervised junior executives and ran ad campaigns, brand-building strategies, and promotional activations for multinational and local clients.
Account Manager, Client Services
JWT
Jan 2000 - Jul 2001 (1 year 6 months)
Managed client accounts and supported integrated advertising campaigns across print and broadcast media.
Senior Account Executive, Client Services
Ogilvy
Jan 1999 - Dec 1999 (11 months)
Supported client services and campaign execution for major regional accounts.
Account Executive, Client Services
Bates
Jan 1998 - Dec 1998 (11 months)
Assisted in managing client relationships and delivering creative briefs to internal teams.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
The American University in Cairo
Bachelor of Arts, Journalism and Mass Communications
Bachelor of Arts in Journalism and Mass Communications with a minor in Psychology.
The International School of Choueifat
International General Certificate of Secondary Education, General Education
International General Certificate of Secondary Education (IGCSE).
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring R?
You can contact R and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message RGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
