Zharkynay Ospan
@zharkynayospan
Experienced interpreter and manager with a strong legal background.
What I'm looking for
I am a dedicated professional with a solid foundation in jurisprudence and extensive experience in various managerial roles across the banking and legal sectors. My journey began with a BLLB in Jurisprudence from KIMEP University, where I honed my analytical and communication skills. Over the years, I have successfully navigated diverse roles, from an interpreter for the Future Group to a General Manager at ForteBank, where I focused on client business analysis and project protection.
Throughout my career, I have demonstrated a commitment to excellence and a passion for helping clients achieve their goals. My experience as a Payment Collection Manager at Kaspi Bank and as an Administrative Assistant at the American Chamber of Commerce has equipped me with the skills to manage complex tasks efficiently while maintaining strong relationships with clients and stakeholders. I am fluent in Kazakh, Russian, and English, which allows me to bridge communication gaps and facilitate understanding in multicultural environments.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
OPI/VRI Interpreter
Future Group
Jan 2025 - Present (6 months)
Responsible for direct translation during three-way calls for various clients including government and healthcare institutions. Ensured clear communication across diverse topics.
OPI/VRI Interpreter
Future Group
Dec 2023 - Present (1 year 7 months)
Responsible for direct translation during three-way calls for various clients, including government and healthcare institutions. Ensured accurate communication between parties in high-stakes situations.
Intern
KIMEP Legal Clinic
Nov 2015 - Nov 2015 (0 months)
Assisted in solving civil cases, focusing on property rights and autopsy issues.
Intern
KIMEP Legal Clinic
Nov 2015 - Dec 2015 (1 month)
Assisted in solving civil cases, focusing on autopsy and property rights issues.
Intern
Nazkhanov Partners
Nov 2016 - Nov 2016 (0 months)
Conducted legal system analysis and researched normative legal acts.
Intern
Nazkhanov Partners
Nov 2016 - Dec 2016 (1 month)
Conducted analysis of legal systems, checked normative legal acts, and performed research tasks.
Intern
Specialized Inter-district Administrative Court
Dec 2017 - Dec 2017 (0 months)
Assisted the Secretary of the Administrative Judge in court proceedings and managed archival tasks.
Intern
Specialized Inter-district Administrative Court
Dec 2017 - Dec 2017 (0 months)
Assisted the secretary of the administrative judge, participated in court proceedings, and managed archives.
Office Manager
Lex Partners
Jul 2018 - Jul 2019 (1 year)
Managed correspondence, phone calls, contracts, and office orders. Provided translation services and maintained the manager's schedule.
Site Coordinator/Receptionist
General Electric Kazakhstan
Jul 2019 - Sep 2019 (2 months)
Handled office management tasks, including issuing passes and managing contracts. Ensured efficient operations within the office.
Site-Coordinator/Receptionist
General Electric Kazakhstan
Jul 2019 - Sep 2019 (2 months)
Handled office management tasks, prepared and issued passes, and worked with contracts and agreements.
Administrative Assistant
American Chamber of Commerce in KZ
Nov 2019 - Jan 2020 (2 months)
Managed office tasks including organizing events, guest lists, and preparing materials for distribution. Ensured smooth operation of office functions.
Administrative Assistant
American Chamber of Commerce in KZ
Nov 2019 - Feb 2020 (3 months)
Managed office duties, organized events, invited guests to business events, and prepared materials for distribution.
Driver Manager
Roadtex LTL
Nov 2020 - Mar 2021 (4 months)
Facilitated direct communication with US drivers, assisted with electronic devices, conducted training, and ensured compliance with US driving laws.
Office Manager
Lex Partners
Oct 2018 - Jul 2019 (9 months)
Managed correspondence, phone calls, contracts, and office orders while assisting with translations.
Driver Manager
Roadtex LTL
Nov 2020 - Mar 2021 (4 months)
Facilitated direct communication with US drivers, provided training, and ensured compliance with driving schedules according to US laws.
Payment Collection Manager
Kaspi Bank
Sep 2021 - Sep 2022 (1 year)
Negotiated with bank debtors to motivate payments, ensured compliance with collection plans, and coordinated with third parties.
Payment Collection Manager
Kaspi Bank
Sep 2021 - Sep 2022 (1 year)
Engaged in negotiations with bank debtors to motivate payments and ensure compliance with collection plans. Coordinated with third parties to facilitate payment processes.
ME Manager
Halyk Bank
May 2023 - Dec 2023 (7 months)
Managed medium business lending processes, including document collection and loan issuance. Ensured compliance with bank service standards and addressed client feedback.
ME Manager
Halyk Bank
Apr 2023 - Jan 2024 (9 months)
Managed medium business lending processes, collected necessary documentation, and ensured compliance with bank service standards. Issued loans and compiled usage reports.
SME General Manager
ForteBank
Jan 2024 - Feb 2024 (1 month)
Conducted business analysis for clients, compiled accounting balances and reports, and presented project protections before committees. Managed client relationships and loan processes.
SME General Manager
ForteBank
Jan 2024 - Jun 2024 (5 months)
Conducted business analysis for clients, compiled accounting balances and reports, and protected client projects before committees. Managed loan grants and monitored special conditions post-issue.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
KIMEP University
Bachelor of Laws, Jurisprudence
2012 - 2018
Grade: 3.38
Completed a Bachelor of Laws (LLB) in Jurisprudence with a GPA of 3.38. The program covered various aspects of law, legal systems, and jurisprudential theories.
School-Lyceum #3
2007 - 2012
Activities and societies: 3rd place in regional competition (Reading Poetry Contests)
Attended School-Lyceum #3, where I developed foundational skills in various subjects and participated in extracurricular activities.
High School #253
2002 - 2007
Completed primary and secondary education at High School #253, focusing on a broad curriculum that prepared me for higher education.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Zharkynay?
You can contact Zharkynay and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ZharkynayFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
