Open to opportunities

Zahra Haj

@zahrahaj

Message

Experienced translator fluent in Arabic, English, and French.

Oman

Message

What I'm looking for

I seek a role that values linguistic expertise and offers growth opportunities.

I am a skilled and reliable translator with extensive experience in translating documents across Arabic, English, and French. My journey began in Algeria, where I earned my Bachelor's degree in English language and honed my skills as a freelance translator for various companies. Over the years, I have developed a strong ability to translate, edit, and proofread documents in multiple technical fields, including manufacturing, IT, and medical devices.

My professional ethos revolves around delivering high-quality translations while adhering to strict deadlines and confidentiality policies. I have a proven track record of managing translation projects and teams, ensuring that all work meets the highest standards. With a daily capacity of approximately 3,000 words, I am adept at using CAT tools like Trados and MemoQ, which enhance my efficiency and accuracy in translation tasks.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Freelance Translator

Sultan Qaboos University and Government Entities

Nov 2006 - Jul 2020 (13 years 8 months)

Provided translation services for Sultan Qaboos University and various governmental entities, translating documents across multiple technical fields and maintaining high standards of quality and confidentiality.

Translation Editing Proofreading Technical Writing CAT Tools Project Management Confidentiality

Freelance Translator

Saoudi Entrepreneur Company LLC

Dec 2003 - Jan 2006 (2 years 1 month)

Worked as a freelance translator, specializing in translating documents from French to English and Arabic. Gained experience in various fields, ensuring accuracy and cultural relevance.

Translation Editing Proofreading Time Management Technical Translation Confidentiality

Freelance Translator

Phonitel Technology Telecommunications

Jun 2001 - Dec 2003 (2 years 6 months)

Provided translation services from French to English and Arabic, ensuring high-quality and accurate translations for various documents. Developed a strong ability to meet deadlines and maintain confidentiality.