Open to opportunities

Len hamed

@lenhamed

Message

Bilingual translator and content strategist delivering accurate language, editorial quality, and engagement.

Oman

Message

What I'm looking for

I’m looking for a role where my bilingual translation accuracy, editorial skills, and content/social media experience drive clear communication and measurable impact—while using structured planning and collaboration to meet deadlines and support organizational goals.

I’m a results-driven bilingual translator and strategic content specialist with 10+ years of experience spanning translation, editing, journalism, social media, and HR management. At the German Embassy, I translate and interpret Arabic-English (and vice versa) with strong attention to cultural and contextual nuances, including real-time and word-for-word proofreading for grammar and spelling.

I bring a high standard for accuracy under pressure, translating legal documents such as pleadings, contracts, and agreements while maintaining sensitivity to emotive topics. I also support communication and coordination across high-level meetings, while applying structured planning, research, and continuous training to deliver dependable outcomes and exceed deadlines.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Bilingual Translator

Current

German Embassy

Jan 2018 - Present (8 years 5 months)

Provided accurate Arabic↔English translations and simultaneous interpretation for official German Embassy documents, communications, and live events. Prepared written translations of government regulations and legal materials while maintaining quality checks for grammar and spelling.

Arabic English Translation Simultaneous Interpretation Real Time Translation

Translator and Office Manager

Yemen Presidential Office

Jan 2013 - Feb 2017 (4 years 1 month)

Delivered spoken and written translation support to facilitate communication with officials and dignitaries. Drafted employment documents and assisted with recruiting/onboarding while managing issuance and updates of official organizational records.

Spoken And Written Translation Simultaneous Interpretation Drafting Employment Documentation Document Management Office Coordination

Translator & Executive Assistant

Interconstruct-Yemen Contracting

Jan 2007 - Jan 2008 (1 year)

Served as translator and assistant to executive administrative management, translating legal documents and supporting meetings. Assisted with data analysis and data entry and coordinated with HR during candidate selection.

Executive Administrative Support Meeting Coordination Data Analysis Data Entry Contract Pleading Translation