Open to opportunities

Yarelly Lopez

@yarellylopez

Message

Bilingual translator and data-quality professional skilled in customer support.

Chile

Message

What I'm looking for

I am looking for a remote position applying my translation and data-quality skills, collaborative culture, clear communication, and opportunities to support international projects and professional growth.

I am a Bachelor in Translation and Interpreting with hands-on experience in data quality control, bilingual education, and customer service. I have verified and standardized multilingual data, collaborated with international teams, and supported English learning for preschool children, demonstrating accuracy, commitment, and strong communication skills.

I seek a remote role where I can apply my linguistic expertise and organizational abilities to support international projects, contribute to workflow improvements, and deliver reliable, culturally aware language solutions.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Data Quality Assistant

Unknown

Jan 2022 - Jan 2024 (2 years)

Verified and standardized multilingual data to ensure accuracy across platforms and collaborated with international teams to improve workflow efficiency.

Data Quality QA Collaboration Attention To Detail Excel Google Workspace

English Teaching Assistant

Unknown

Jan 2020 - Jan 2022 (2 years)

Supported English educational activities for preschool children, helped develop bilingual learning materials and assisted in classroom management.

Classroom Management Early Childhood Education Communication Teamwork

Customer Service Representative

Unknown

Jan 2018 - Jan 2020 (2 years)

Provided direct customer support to ensure positive experiences and managed digital tools for information tracking and case resolution.

Customer Support CRM Tools Communication Time Management Microsoft Office

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidad Autónoma de Nuevo León

Bachelor's Degree, Translation and Interpreting

2018 - 2022

Activities and societies: Supported English educational activities as an English Teaching Assistant; completed courses in dubbing, subtitling, and transcription.

Completed a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting with focus on bilingual translation and interpreting practices.