I seek roles where I can apply my senior-level expertise in product content and documentation strategy, shape product voice and UX language, collaborate cross-functionally, and drive adoption through clear, SEO-optimized technical content.
Open to opportunities
Tetiana Markova
@wordsmith
Senior Technical and UX Writer specializing in product documentation and brand voice.
SpainWhat I'm looking for
I am a Senior Technical and UX Writer with 13+ years of experience working with complex technical and AI-driven products in roles focused on content quality, documentation, and UX language. Crafting end-to-end product doc systems, UI copy, web copy, SEO-driven blog content, and long-form technical guides for SaaS and PaaS platforms (B2B/B2C, startups to enterprise). MSc in Computerized Control Systems and Automation.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Head of Product Content
Ravatar
Mar 2023 - Feb 2026 (2 years 11 months)
Authored product, UX, documentation, and brand content for a real-time 3D AI avatar platform; built the documentation system from scratch and shaped in-product UX copy and lifecycle emails to improve user flows and conversions.
Senior Technical Writer
Edgeport
Sep 2023 - Nov 2024 (1 year 2 months)
Owned product documentation for an edge-based web performance and security platform from launch, delivering technical docs, user guides, API reference contributions, and UX/UI text to keep docs aligned with active development.
Marketing Copywriter
X-Aura
Jun 2024 - Sep 2024 (3 months)
Contributed marketing and product-facing content for cryptocurrency solutions, producing landing pages and sales materials aligned to product capabilities to support short-term campaigns and go-to-market efforts.
SE
Freelance Technical Writer
Self-Employed
Jan 2019 - Dec 2022 (3 years 11 months)
Delivered NDA-contracted internal technical documentation for enterprise B2B/B2C software clients, producing developer and user docs while balancing concurrent non-technical employment.
Director of Technical Documentation
Jelastic
Dec 2012 - Jul 2018 (5 years 7 months)
Led documentation for a large-scale cloud PaaS platform, evolving from hands-on writing to owning strategy, structure, and standards while managing a team delivering developer docs, API references, UI text, and technical articles to drive adoption.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
ZU
Zhytomyr Polytechnic State University
Master's Degree, Computerized Control Systems and Automation
2009 - 2014
Activities and societies: Rapid prototyping; UX flows & product logic
Completed a Master's degree focused on computerized control systems and automation with applied work in rapid prototyping and UX flows.
Availability
Open to opportunities
Location
Spain
UkraineSalary expectations
36k+ EUR
Social media
Job categories
Skills
Technical DocumentationAPI DocumentationUX WritingInformation ArchitectureWeb Campaign CopyUX CopyContent StrategyTechnical SEOOn Page SEOlong form content writingAPI Reference WritingGitHubFigmaJiraWordPressGitBookDocusaurusMkDocsSEMrushAhrefsSurferSEOGoogle Search ConsolePostmanGoogle WorkspaceGrokJelasticLovableSynthesiaTinaCMSVibeViberWhatsAppWriterSEOSEO OptimizationSEO & ContentSEO Content Briefsseo writingSEO ToolsSEO TrackingTextWritingWriting For Website BlogsWriting And EditingWriter AIWritten ContentWriting StructureWriting SpecsGuidelinesDocumentationDocument ManagementDocumentation Managementdocument preparationDocument Management SystemsDocumentation DesignDocument FormattingUser GuidesUser Guide DevelopmentUser Generated ContentUser Generated Content Moderation
Interested in hiring Tetiana?
You can contact Tetiana and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message TetianaFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
