Looking for a job

WeiTing Huang

@weitinghuang

Community Manager at miHoYo who led anniversary campaigns that increased reach by 13.3% and online buzz by 551%.

At miHoYo, I led 2023 anniversary community campaigns that increased total reach by 13.3%, reached up to 58% engagement, and lifted online buzz by 551% year over year.

I planned community initiatives for major updates and brand campaigns, managed Facebook, YouTube, Discord, and Instagram channels, and worked with regional creators and community contributors.

At Wargaming, I increased average reach on the Official Mandarin Facebook page by 91.9% in 2019 and built a dedicated Mandarin Discord community. I also grew Twitch followers by 73% over 18 months through regular streaming and community engagement.

My earlier work includes English–Chinese localization, translation, and QA for games, marketing, social media, and digital content. I now provide freelance localization and translation, along with AI language evaluation and translation quality assessment.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Localization & Translation

Current

Self Employed

Jan 2025 - Present (1 year 9 months)

Provided English–Chinese localization and translation for digital content, including AI language evaluation and translation quality assessment for global clients.

Localization Translation AI Language Evaluation Transcription Quality Assessment

Global Community Manager

miHoYo

Mar 2023 - Dec 2024 (1 year 9 months)

Led 2023 anniversary community campaigns, driving a 13.3% increase in total reach, up to 58% engagement, and a 551% year-over-year increase in online buzz. Managed community channels and developed partnerships with regional creators and influencers.

Community Management Campaign Management Social Media Marketing Content Planning Performance Monitoring Creator Partnerships Event Management Player Insights

Community Manager

Wargaming

Sep 2018 - Feb 2023 (4 years 5 months)

Increased average reach on the Official Mandarin Facebook page by 91.9% in 2019 and built a dedicated Mandarin Discord community. Grew Twitch followers by 73% over 18 months and served as Asia's first female commander in-game.

Community Management social media engagement Discord Twitch Facebook Live Streaming Player Insights Event Management Cross Functional Collaboration

Content Translator & QA Specialist

Wargaming

Feb 2018 - Aug 2018 (6 months)

Localized in-game, marketing, and social media content for Traditional Chinese markets, ensuring consistency and audience relevance. Supported digital marketing and community campaigns through content adaptation and QA reviews.

Localization Translation Quality Assurance Content Adaptation Digital Marketing Community Communications

Part-time Translator and Interpreter

EverLight International Translation Enterprise

Jun 2017 - Jan 2018 (7 months)

Localized fast fashion e-commerce content and drama subtitles.

Localization Translation Subtitling

Translation Specialist

Market America, Inc.

Apr 2014 - Mar 2017 (2 years 11 months)

Localized English–Chinese marketing content, including subtitles and promos. Collaborated with HQ and internal teams on newsletters, campaigns, and events.

Localization Translation Content Marketing Subtitling Collaboration

Project Coordinator

Shinewave International Inc.

Oct 2013 - Apr 2014 (6 months)

Coordinated translation projects and client communications to ensure timely delivery. Managed English–Chinese localization across digital and software content projects.

Project Coordination Client Communication Localization Translation