Jolie Yeh

Translated, edited, and proofread Traditional Chinese–English–Vietnamese content across media, business, technical, and creative projects. Conducted product, brand, and media research to support localization and content development.

Provided administrative, research, communications, and operational support for an agency specializing in artist promotion, tour management, festival booking, and music-industry project development. Coordinated schedules, documents, contacts, logistics, bookkeeping, and follow-ups across artists, promoters, festivals, venues, agencies, and external partners.

Revised and paraphrased written teaching/marketing English material to improve quality and readability, and used the material to guide students in test-prep creative/academic writing. Adjusted page/content layout and prepared text and graphic designs for bleed printing using Adobe InDesign.

Produced B2B, B2C, and SEO content in Traditional Chinese and Vietnamese across digital and marketing channels, coordinating copy, visual assets, and publishing timelines. Localized, translated, and proofread content for the Vietnamese market, and conducted pre-launch UI/UX testing for websites and applications.

Managed internal and external delivery operations, including local delivery fleets, international shipping, remote inventory, and product management. Conducted product and Vietnamese market research to support a streetwear-oriented fashion brand's product selection, positioning, and business development.

Bachelor of Arts in Foreign Languages and Literatures, completed in June 2025.

Grade: C2 / Native Proficiency

Vietnamese Proficiency Examination, achieving C2 / Native Proficiency in 2020.