Veronica Zane

- Lead end-to-end coordination of large-scale AI data annotation, evaluation, transcription, and quality assurance projects.
- Manage global teams of annotators, reviewers, and subject matter experts across multiple languages and time zones.
- Oversee resource planning, onboarding, task allocation, capacity tracking, and project execution.
- Act as the primary point of contact between clients, ope

- Coordinate data annotation projects and team workflows
- Monitor progress and ensure timely, high-quality delivery
- Offer support to annotators and maintain clear, professional communication between teams and clients

- coordinate Romanian translation team
- debate and improve, with Marketing team, banner texts, pictures and newsletter texts for future campaigns
- research new trends and decide what will be the best Romanian translation for specific fashion terminology
- translate marketing/IT texts using SEO language

- Evaluate AI-generated responses for accuracy, relevance, coherence, and instruction adherence across a wide range of domains.
- Analyze AI behavior in complex conversational scenarios, including reasoning quality, contextual understanding, and consistency.
- Review and rate model outputs based on predefined quality guidelines and linguistic standards.
- Provide detailed written feedback and comp

- Provide clear, structured guidance to AI trainers to support high-quality task execution
- Evaluate the accuracy, consistency, and completeness of annotated data and model outputs
- Review tasks against detailed client guidelines and internal quality standards
- Identify errors, inconsistencies, and edge cases, offering actionable feedback
- Ensure scoring and evaluation criteria were applied co

- improving AI models

- Annotating and refining datasets to enhance model understanding of text and images
- Reviewing AI-generated outputs for accuracy, coherence, and style
- Creating and applying detailed evaluation rubrics to guide model improvement
- Collaborating with global AI teams to train models on diverse, real-world data
- Ensuring alignment with ethical and quality standards in AI development

– Perform detailed review and evaluation of AI-generated outputs, ensuring alignment with project guidelines and client requirements.
– Deliver consistently high-quality annotations, corrections, and feedback, contributing to the training and fine-tuning of AI models.
– Recognized as an elite contributor based on exceptional task quality (Oracle - Outlier Elite Contributor Program).

- Evaluate translations to ensure accuracy, consistency, and adherence to the project guidelines
- Revise and proofread translated content for linguistic and cultural appropriateness
- Translate a variety of texts, ensuring they align with specific project requirements and company standards
- Maintain a focus on delivering high-quality content tailored to target audiences

Worked as QA Specialist - Language Model Fine-Tuning RLHF/SFT at Translated.

RLHF fine-tuning

translation, text editing, writing

- Supervised fine-tuning and reinforcement learning from human feedback
- Develop AI Training Content: Create detailed prompts on sensitive content topics and responses to guide AI learning, ensuring the models comprehensively understand various issues.

Worked as Trade Compliance & Background Checker at RWS Group.

- development and optimization of text prompts for AI chatbots to ensure that they are accurate and relevant for various applications.
- fine-tuning

Develop training materials and programs for the chatbot, including chatbot prompts, scripts, response guidelines, and data analysis tools. Train the chatbot to understand and respond to customer inquiries and complaints, using machine learning techniques, prompt tuning, fine-tuning, and natural language processing.

- Supervised fine-tuning and reinforcement learning from human feedback
- Develop AI Training Content: Create detailed prompts on various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of various topics.
- Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy in various contexts.
- Ensure Model Integrity: Te

- translate product's description, marketing texts, banner texts, brand's description and newsletter texts for future campaigns
- research new trends and decide what will be the best Romanian translation for specific fashion terminology

Worked as Translator at Grupul Editorial Corint.

Worked as Non-fiction Editor at Curtea Veche Publishing.

Worked as Executive Editor at Editura Tritonic.

Worked as Editor in Chief at Excalibur management.

Aug 2026

Apr 2026

May 2025

Jun 2025

Feb 2024

Aug 2024

Apr 2024

Dec 2023

Jun 2023

Dec 2023

Dec 2023

Dec 2023

Dec 2023

Dec 2023

Oct 2020

Cambridge Proficiency Certificate
Advanced English Certificate

2005