VPVictoria Piccolo
@victoriapiccolo
Advanced translation student with strong organizational and communication skills.
ArgentinaWhat I'm looking for
I am an advanced student of Sworn Translation, specializing in English and Spanish. My strong work ethic and ability to work independently have been key to my success in various roles, including my recent position as a Social Media Engagement and Customer Success Specialist at SkyCastle AI. I have developed a keen interest in post-editing projects, proof-reading, and copyediting, which I believe are essential skills in the translation field.
Throughout my career, I have gained valuable experience as a teacher and volunteer translator, working with organizations such as TED Translators and Translators without Borders. My educational background includes workshops and seminars focused on translation and interpretation, further enhancing my skills and knowledge in this area. I am committed to continuous learning and improvement, and I strive to provide high-quality translations that meet the needs of my clients.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Volunteer Translator
TED Translators
Jan 2022 - Present (3 years 5 months)
Translated content from English to Spanish, contributing to the accessibility of TED talks for Spanish-speaking audiences.
Volunteer Translator
Translators without Borders
Aug 2021 - Present (3 years 10 months)
Provided translation services for humanitarian efforts, assisting in making critical information accessible to Spanish speakers.
Freelance Teacher
Self Employed
Jun 2021 - Present (4 years)
Developed and delivered personalized English language lessons, focusing on grammar and conversational skills for various students.
Social Media Engagement and Customer Success Specialist
SkyCastle AI
Jul 2023 - Mar 2025 (1 year 8 months)
Responsible for engaging with the online community and ensuring customer satisfaction within an NFT/AI platform. Focused on communication and problem-solving to enhance user experience.
Teacher
Upper Institute
Apr 2022 - Mar 2023 (11 months)
Educated students in English grammar and conversational skills while personalizing instruction based on individual needs and documenting progress.
Waitress
Loco Ponte
Feb 2016 - Jan 2022 (5 years 11 months)
Managed dining area cleanliness and customer service, resolving complaints to ensure satisfaction and efficient service.
Waitress
Mamá Juana
May 2012 - May 2017 (5 years)
Provided excellent customer service in a fast-paced environment, handling cash transactions and maintaining a clean dining area.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
UPUniversidad Nacional de La Plata
Traductorado Público Nacional en Lengua Inglesa, Translation
2016 - 2025
Advanced student of Sworn Translation (English<>Spanish) with strong work ethic and working independently. Special interest in post-editing projects, proof-reading and copyediting.
Colegio Nuestra Señora de Luján
High School Diploma, General Studies
2008 - 2012
Completed high school education with a focus on general studies.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
ArgentinaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Victoria?
You can contact Victoria and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message VictoriaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
