Looking for a job

Tim Goossens

@timgoossens

English–Dutch translator and localization lead for SaaS and tech, keeping Dutch clear and consistent across global content.

Belgium

Message

At Bitget, I translate and revise crypto, fintech, and tech content for the European market, focusing on terminology consistency, brand voice, and readability for Dutch-speaking audiences. I work with style guides and build glossaries to support quality across content types.

As Dutch Language Lead at Translate and LocalizationGuy, LLC, I work on large-scale English-to-Dutch localization, including translation, editing, and linguistic QA. At iMachinary, I started as a translator for Asana and later progressed to Dutch Language Lead, taking on broader responsibilities in quality management and linguistic consistency.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Dutch Language Lead

Current

Translate

Dec 2022 - Present (3 years 10 months)

As Dutch Language Lead, responsible for ensuring high-quality English to Dutch localization across multiple large-scale projects, including translation, editing, linguistic QA, and maintaining brand voice consistency for global clients.

English To Dutch Translation Localization Editing Proofreading Linguistic QA Brand Voice Terminology Management Quality Assurance

Current

Dutch Language Lead

Current

LocalizationGuy, LLC

Apr 2019 - Present (7 years 6 months)

As Dutch Language Lead at LocalizationGuy, responsible for delivering high-quality English to Dutch translation and localization for large technical and e-commerce workflows, focusing on clarity, accuracy, and terminology precision.

English To Dutch Translation Localization Technical Translation Ecommerce Terminology Management Quality Assurance

Current

Senior Translator

Current

Bitget

Dec 2018 - Present (7 years 10 months)

Senior English-Dutch translator specializing in crypto, fintech, and tech localization. Responsible for translating and revising Bitget content for the European market, focusing on terminology consistency, brand voice, and readability.

English To Dutch Translation Localization Cryptocurrency Fintech Terminology Management Style Guide Glossary Development Quality Assurance

Dutch Language Lead

iMachinary

Aug 2014 - Jan 2019 (4 years 5 months)

Worked on English to Dutch localization for Asana, a leading global SaaS project management platform. Progressed from translator to Dutch Language Lead, taking on broader responsibilities in quality management and linguistic consistency.

English To Dutch Translation Localization SaaS Project Management Quality Management Linguistic Consistency