Emmanuel Mhosole
@emmanuelmhosole
I am an experienced translator fluent in English, Swahili, and German, specializing in healthcare.
TanzaniaWhat I'm looking for
I am a professional translator and linguist with four years of experience, fluent in English, Swahili, and German.
I specialize in translation, transcription, subtitling, proofreading, localization, and voiceover across IT, legal, healthcare, life sciences, education, tourism, and marketing.
I have handled large-volume projects, including 141,000 words for clinical materials, 90,000 words for clinical trials, and substantial technical and legal translations for German companies expanding into East Africa, consistently delivering accurate, culturally appropriate translations.
I use industry tools such as SDL Trados 2021, Memsource, Wordfast, MEMOQ, MATECAT Portal, Aegisub, and Adobe Premiere Pro to ensure quality and efficiency, and I hold a BSc in Civil Engineering.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Professional Translator
EuroCom
Jan 2019 - Present (6 years 9 months)
Worked on legal contracts and corporate documents for German-speaking companies expanding into East Africa, translating from German to Swahili. Completed projects with a volume of 55,000 words.
Professional Translator
Global Creative Translation Company
Jan 2019 - Present (6 years 9 months)
Translated clinical studies, healthcare, pharmaceutical, and biotech materials from Swahili to English and English to Swahili. Handled a volume of 141,000 words for various projects.
Professional Translator
PyramidTech Company
Jan 2019 - Present (6 years 9 months)
Translated documentation for clinical trials, medical devices, and manufacturing records from English to Swahili. Successfully completed projects totaling 90,000 words.
Professional Translator
Babel Translations
Jan 2019 - Present (6 years 9 months)
Translated technical manuals and product descriptions for a leading German machinery manufacturer from German to English. Managed a significant volume of 75,000 words.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Dar es Salaam
Bachelor of Science, Civil Engineering
Studied Civil Engineering at the University of Dar es Salaam, gaining foundational knowledge in engineering principles and practices. This program provided a comprehensive understanding of civil engineering concepts.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
TanzaniaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Emmanuel?
You can contact Emmanuel and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message EmmanuelFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
