Soukaina Aamara

I’m a Project Manager with prior experience directing large-scale bilingual and cross-functional projects across distributed multinational environments. I focus on stakeholder communication, SLA management, QA coordination, and Agile workflows to keep delivery on track.

In my current role, I manage 5–20 concurrent multilingual projects across 38 languages and oversee budgets of up to €20,000 per project, from customer quote through final delivery. I own the full lifecycle, including scope validation, resource allocation, process tracking, QA sign-off, and client handover.

I bring a finance and operational strategy background to project execution and cost control. I’m comfortable coordinating worldwide linguists and QA professionals, working with multinational teams, and maintaining on-time, quality delivery during high-volume production cycles.

I aim to deliver measurable outcomes—clear expectations, reliable SLAs, and continuous workflow improvements—using tools like Jira, Slack, Microsoft Teams, Outlook, Advanced Excel, and Matecat. I enjoy building alignment between clients and delivery teams so work stays predictable, efficient, and high quality.