Skip to main content
Sinan PatSP
Open to opportunities

Sinan Pat

@sinanpat

I translate, localize, and interpret complex English, German, and Turkish content.

Germany
Message

I've worked as a freelance linguist since 2013 for LSPs, direct clients, and Fortune 500 companies, translating, editing, and proofreading content across English–Turkish, German–Turkish, and Turkish–English language pairs.

I support life sciences and healthcare projects as a linguistic analyst, participant recruiter, and interviewer, including clinical trials and quantitative and qualitative studies. I also provide simultaneous and consecutive interpretation for product presentations, training, internal-system launches, and CSR seminars.

At ASKiGmbH, I translated research feedback and conducted studies through outbound calls and email communication, with a focus on business collaboration solutions, networking, cloud computing, and data centers. I built relationships with CTOs and other senior stakeholders across the USA, UK, Canada, and Australia, and was the best-performing representative for English-speaking markets for two consecutive years.

Earlier, I localized Android OS builds and documentation for Acer smartphones in Turkey and held sales support, merchandising, and call-center leadership roles at LG Electronics. I'm a detail-focused, adaptable collaborator who combines strong communication, project management, and creative problem-solving.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

SE
Current

Freelance Linguist

Self Employed

Jan 2013 - Present (13 years 8 months)

Provided translation, editing, and proofreading services for various LSPs and direct clients, covering a broad spectrum of industries and language pairs. Conducted linguistic analysis, participant recruitment, and interviews for life sciences projects, as well as simultaneous and consecutive interpretation services.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Sinan hasn't added their education

Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan