Open to opportunities

Shushanna Simonyan

@shushannasimonyan

Message

Localization and ASO/SEO specialist with multilingual import experience.

Armenia

Message

What I'm looking for

I am seeking a role where I can lead localization and ASO/SEO efforts, collaborate with cross-functional teams, and optimize product visibility while contributing to operational and supply-chain improvements.

I am a multilingual localization and ASO/SEO specialist with hands-on experience in import management, vendor negotiations, and operations across Russia and Armenia. I combine linguistic expertise (Armenian, French, Russian, English) with practical skills in app store optimization, SEO, and localization project management to increase visibility, conversions, and revenue.

I have managed end-to-end localization programs in 20+ languages, run ASO and SEO campaigns using tools like Sensor Tower, Ahrefs and Semrush, and overseen logistics and import operations including supplier negotiations, shipping coordination, and tracking. I deliver measurable improvements in organic reach and operational efficiency while supporting cross-functional teams and external vendors.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

French Language Teacher

Secondary School No. 1

Taught French language curriculum to secondary school students, developing lesson plans and assessing student progress to improve language proficiency.

French Language Instruction Lesson planning Assessments Curriculum Development Classroom Management Communication

Import Manager

Tashir Group

Managed import operations including supplier negotiations, order placement, shipping instruction coordination, and track-and-trace monitoring to ensure timely deliveries and favorable carrier tariffs.

Import Logistics Coordination Tariff Negotiation

Commodity Manager

Bi Es Ti LLC

Built and maintained a commodity supply base, managed auction sales and advertising processes, compiled purchase/sale records, and prepared related documentation to support trading operations.

Supplier Relations Sales Documents Product Promotion

Accountant / Import Operator

Metal Style

Managed accounting and import operations including tax invoice write-offs, inventory movements, cash document preparation, retail sales calculations, and coordinating shipping and track-and-trace processes.

Accounting Inventory Management Cash Documentation Logistics

Localization Manager

Freelance

Managed end-to-end localization projects across 20+ languages, coordinated with vendors, handled linguistic queries and training, and supported product and market expansions.

Localization Vendor Management Translation Project Management Linguistic Troubleshooting Training

ASO / SEO Specialist

Zeon Digital

Developed ASO and SEO strategies, performed multilingual keyword research and optimization, tracked app rankings, improved conversion rates and organic downloads, and implemented link-building and content recommendations.

Keyword Research SEO Ahrefs SEMrush Localization Conversion Rate Optimization