Shibeshi Gemechu
@shibeshigemechu
Multilingual translator specializing in English, Afan Oromo, and Amharic translations.
EthiopiaWhat I'm looking for
I am a reliable, detail-oriented translator with experience converting documents and articles between English, Afan Oromo, and Amharic for agencies, charities, and private clients. I research legal and technical phraseology, produce mother-tongue proofreading, and create client-specific style guidance to ensure translations accurately convey intent.
Comfortable with translation software and Microsoft Office, I meet tight deadlines, adapt to diverse teams, and support broader localization projects. I seek opportunities with organizations that offer career development and the chance to apply my communication and cross-cultural skills.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Provided freelance translation and document proofreading services on Fiverr, converting articles and client materials between English, Afan Oromo and Amharic and delivering customer-specific style guidance.
Translator
Firma Media and Communication Plc.
Jul 2020 - Present (5 years 7 months)
Worked with a media and communications firm to translate and proofread documents and articles between English, Afan Oromo and Amharic, ensuring clarity and cultural appropriateness for target audiences.
Translator
Ethiostar Translation and Localization Plc.
Jun 2020 - Present (5 years 8 months)
Provided translation and interpretation services for agencies and private clients, converting documents between English, Afan Oromo and Amharic while researching legal and technical terminology to ensure accurate meaning.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Ethiopian Civil Service University
Master of Science, Environment and Climate Change Management
2018 - 2020
Completed a Master of Science in Environment and Climate Change Management focusing on environmental policy and climate adaptation strategies.
Dilla University
Bachelor of Science, Animal and Range Science
2011 - 2014
Completed a Bachelor of Science in Animal and Range Science with coursework covering animal production and rangeland management.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
EthiopiaAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Shibeshi?
You can contact Shibeshi and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ShibeshiFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
