SS
Open to opportunities

Soboka Serbessa

@sobokaserbessa

I translate from English source to Oromo and Amharic languages.

Ethiopia

What I'm looking for

I seek opportunities that allow me to utilize my language skills and grow professionally. And also to earn income.

I am a dedicated freelance translator with over three years of experience in translating, transcribing, and interpreting various documents. My academic background includes a Master's degree in project management from Ambo University, where I graduated with a commendable GPA of 3.7 and BA degree in linguistic from Haromaya University. I am fluent in Oromo, Amharic, and English, which allows me to provide high-quality translations across these languages, including English to Somali.

My work is characterized by a commitment to quality and timely responses. I specialize in legal, agricultural, and social sciences documents, ensuring that each translation meets the specific needs of my clients. I utilize advanced translation software such as SDL Trados and memoQ to enhance my efficiency and accuracy. My competitive rates and ability to handle up to 2000 words per day make me a reliable choice for any translation project.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

SE
Current

Freelance Translator

Self Employed

Sep 2017 - Present (7 years 9 months)

Freelance translator with over three years of experience in translating legal, agricultural, and social sciences documents. Proficient in English to Oromo, Amharic, and Somali translations, with a daily capacity of up to 2000 words. Experienced in transcription and interpretation, utilizing SDL Trados and memoQ software.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Haramaya University logoHU

Haramaya University

Master of Arts, Language

2016 - 2018

Grade: 3.6

Graduated with an MA degree in language with a cumulative grade of 3.6 on September 25, 2018.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Open to opportunities

Location

Ethiopia

Authorized to work in

Salary expectations

0+ USD

Job categories

Interested in hiring Soboka?

You can contact Soboka and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Soboka

People also viewed

View all talent

Find your dream job

Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan
Soboka Serbessa - Freelance Translator - Self Employed | Himalayas