Gebreamlak Desta
@gebreamlakdesta
Experienced Tigrinya and Amharic translator specializing in medical, legal, and localization projects.
What I'm looking for
I am a passionate language professional with over 3 years of experience in translation, proofreading, MTPE, transcription, interpretation, and voice-over, focusing on Tigrinya and Amharic. I ensure accuracy, cultural relevance, and clear communication across medical, legal, financial, social service, and educational projects.
Committed to on-time delivery and professional quality, I have supported translations, voice-overs, and proofreading for agencies and localization providers, helping bridge language gaps and contribute to global connectivity.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Tigrinya Translator & Editor
One World Global Services
Aug 2024 - Present (1 year)
Provide Tigrinya translations, interpretation, editing and proofreading for diverse client materials, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance.
Translator & Voice-over Artist
Ytensor Translation and Localization Service Provider
Aug 2023 - Present (2 years)
Deliver Tigrinya and Amharic document translations and voice-over performances, including editing and proofreading to meet localization standards.
Certified Tigrinya/Amharic Translator
Multilingual LLC
Oct 2022 - Present (2 years 10 months)
Serve as certified Tigrinya and Amharic translator producing certified documents and PORs with attention to legal formatting and accuracy.
Tigrinya/Amharic Translator & Interpreter
AfriWork Ethiopia
Sep 2022 - Present (2 years 11 months)
Provide Tigrinya and Amharic translations and PORs for medical, legal, social service, health center and chemical texts, ensuring cultural accuracy and timely delivery.
Tigrinya/Amharic Translator & Interpreter
Lexikeet LLC
Jul 2022 - Present (3 years 1 month)
Provide Tigrinya and Amharic translation and interpretation for medical, social service, health center and educational materials to facilitate clear stakeholder communication.
Translator & Voice-over Artist
ProBeāer Editing and Translation Services
Aug 2021 - Dec 2024 (3 years 4 months)
Delivered Tigrinya and Amharic translation, voice-over and transcription for legal, pharmacy and financial content, maintaining accuracy and stylistic consistency across projects.
Tigrinya/Amharic Translator & Interpreter
Globo Translation Services
Dec 2021 - Sep 2023 (1 year 9 months)
Translated and interpreted Tigrinya/Amharic materials for medical, legal and financial domains as well as children's books, adapting tone and terminology for target audiences.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Adigrat University
Studied at Adigrat University. Degree and dates not specified.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Gebreamlak?
You can contact Gebreamlak and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message GebreamlakFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
