Open to opportunities

senia mulay

@seniamulay

Message

Detail-oriented translator passionate about languages and communication.

Spain

Message

What I'm looking for

I seek a role that allows me to leverage my language skills and passion for communication in a collaborative environment.

I am a dedicated language professional with a strong focus on transcription and translation. My experience includes transcribing YouTube videos in Hassaniya and translating documents from English to Hassaniya. I pride myself on my attention to detail and my ability to meet deadlines, ensuring high-quality work that meets the expectations of my colleagues.

With a background in microbiology and an International Baccalaureate from United World College Adriatic, I possess a solid educational foundation that complements my language skills. I am passionate about exploring the nuances of different languages and enjoy reading scientific literature, which further enhances my understanding and appreciation of language.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Mauritanian Translator

Language Gnomes

Dec 2023 - Present (1 year 7 months)

Provided translation services from Hassaniya to English, ensuring precise and contextually appropriate renditions. This role demanded a deep understanding of both languages and cultural nuances.

Hassaniya To English Translation Cultural Adaptation Communication Skills

Hassaniya Arabic Language Transcriber

Skyfall IA

Sep 2023 - Present (1 year 10 months)

Transcribed YouTube videos in Hassaniya Arabic, focusing on clear and accurate conversion of spoken content. Ensured high-quality output by meticulously reviewing transcriptions for errors and inconsistencies.

Hassaniya Arabic Transcription Quality Assurance Linguistic Review Data Entry Audio Processing

English to Hassaniya Translator

FCI

Aug 2023 - Present (1 year 11 months)

Translated various documents from English to Hassaniya, maintaining the original meaning and context. This work required strong linguistic skills and attention to detail for accurate communication.

English To Hassaniya Translation Cross Cultural Communication Content Adaptation

Transcriptionist

Loft02

Jan 2022 - Present (3 years 6 months)

Transcribed YouTube videos from English to Hassaniya, ensuring accuracy and cultural relevance. This role involved careful listening and precise linguistic conversion to meet project specifications.

Transcription Hassaniya Video Editing

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Mohamed Khider University

Bachelor of Science, Microbiology

Studied Microbiology at Mohamed Khider University, gaining knowledge in various aspects of microbial life and their applications.

United World College Adriatic

International Baccalaureate, General Studies

Completed the International Baccalaureate program at United World College Adriatic, focusing on a broad curriculum that fostered critical thinking and global awareness.