Cherifa Boukhari

I’m a multilingual freelancer based in Jijel, Algeria, contributing audio recordings, transcription, and content review for language data projects. I record conversational speech samples and prompts following detailed guidelines, with a careful eye on natural pronunciation and audio quality.

From April 2023 to July 2023, I participated in Arabic (Algerian Dialect) and French audio recording projects, ensuring files are completed and submitted to the required standards. Earlier, from November 2022 to March 2023, I transcribed Arabic and French audio files with high accuracy and followed quality instructions.

At YOSR Services / YOSRDiag (January 2025 to June 2025), I translated English-to-Arabic and reviewed multilingual content for linguistic accuracy and consistency. I also performed content verification and anomaly detection tasks to support telecommunications content requirements.

I work comfortably with project workflows using tools like Google Drive and Google Sheets, along with Microsoft Office and LibreOffice. I’m fluent in Modern Standard Arabic and Algerian dialect, advanced in French, and intermediate in English for following instructions and communicating professionally.