Mecheri Nouha
@mecherinouha
Translation and localization specialist focused on dubbing and audiovisual projects.
What I'm looking for
I am a motivated translation graduate with a Master’s degree in Translation Studies from the University of Constantine 1, specializing in dubbing within localization strategy. I hold a Bachelor's in Written and Oral Translation (Arabic–French–English) and completed professional training in translation and entrepreneurship.
I have hands-on experience as a translation intern in a certified translator's office where I assisted with official document translation, learned professional translation tools and document formatting, and developed client communication and teamwork skills. I am eager to contribute to international translation and localization projects within a professional, innovative team.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translation Intern
Certified Translator’s Office
Assisted in translating official documents and ensured linguistic accuracy while supporting document formatting and client communication in a professional translation office.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Constantine 1
Master of Arts, Translation Studies
Completed a Master's degree in Translation Studies with a thesis on dubbing within localization strategy.
University of Constantine 1
Bachelor of Arts, Written and Oral Translation
Completed a Bachelor's degree in Written and Oral Translation focusing on Arabic, French, and English.
University of Constantine 1
Professional Training Certificate, Translation and Entrepreneurship
Completed professional training in translation and entrepreneurship provided by the university.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Mecheri?
You can contact Mecheri and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MecheriFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
