Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@mecherinouha
Translation and localization specialist focused on dubbing and audiovisual projects.
I am a motivated translation graduate with a Master’s degree in Translation Studies from the University of Constantine 1, specializing in dubbing within localization strategy. I hold a Bachelor's in Written and Oral Translation (Arabic–French–English) and completed professional training in translation and entrepreneurship.
I have hands-on experience as a translation intern in a certified translator's office where I assisted with official document translation, learned professional translation tools and document formatting, and developed client communication and teamwork skills. I am eager to contribute to international translation and localization projects within a professional, innovative team.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Work history, roles, and key accomplishments
Certified Translator’s Office
Assisted in translating official documents and ensured linguistic accuracy while supporting document formatting and client communication in a professional translation office.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Master of Arts, Translation Studies
Completed a Master's degree in Translation Studies with a thesis on dubbing within localization strategy.
Bachelor of Arts, Written and Oral Translation
Completed a Bachelor's degree in Written and Oral Translation focusing on Arabic, French, and English.
Professional Training Certificate, Translation and Entrepreneurship
Completed professional training in translation and entrepreneurship provided by the university.
Software and tools used professionally
You can contact Mecheri and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Mecheriborhan bouaraara
Freelance Translator, Maha school Kchida
rezaig mehdi
Assistant en Plomberie et Chauffage, Zone C
Loubna Zidane
AI Editor, TransPerfect
senia mulay
Mauritanian Translator, Language Gnomes
Fatima Zahra Chami
Transcriber, CrowdSurf
mourad fadli
Arabic Medical Interpreter, KonnectCX
ameera Bouricha
Freelance Content Editor & Translator, Freelance
Kouacem Aicha
Recruiter, KLMV Group
imane ben
Customer Service Representative, Self Employed
Ikram be
Tour Guide, Get Your Guide