Wafa leghdir
@wafaleghdir
I translate and evaluate Arabic, French, and English content for AI and medical domains.
What I'm looking for
I've delivered translation, proofreading, and editing services remotely since 2004 across Arabic, French, and English, supporting medical, marketing, and business content with linguistic accuracy, cultural relevance, and terminological consistency.
With a Doctor of Pharmacy degree from the University of Batna, I bring scientific and medical terminology expertise to AI data annotation, model evaluation, RLHF ranking, translation quality scoring, and linguistic quality review. I work independently under tight deadlines, using AI tools, CAT tools, Microsoft Office, Google Docs, and terminology research to maintain quality.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator & Language Specialist
Self Employed
Jan 2004 - Present (22 years 7 months)
Delivered professional translation, proofreading, and editing services across English, Arabic, and French for medical, marketing, and business content. Ensured linguistic accuracy, cultural relevance, and terminological consistency under tight deadlines.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Batna
Doctor of Pharmacy, Pharmacy
Doctor of Pharmacy (PharmD) degree from the University of Batna, Algeria.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Wafa?
You can contact Wafa and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message WafaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
