Open to opportunities

Satenik Martirosyan

@satenikmartirosyan

Message

Freelance translator and UX/UI designer with diverse expertise.

Germany

Message

What I'm looking for

I am seeking opportunities that allow me to leverage my translation and design skills in a collaborative environment, focusing on cultural exchange and user-centered design.

I am a dedicated freelance translator and UX/UI designer based in Berlin, with a strong background in intercultural communication and design. My experience includes translating for the Federal Office for Migration and Refugees, where I facilitated communication between staff and applicants in multiple languages, including German, Russian, and Armenian.

In addition to my translation work, I have honed my design skills through an internship at ReDI School of Digital Integration, where I focused on improving user satisfaction and brand consistency. My academic background in Art History and Theory, combined with various design certifications, equips me with a unique perspective on cultural exchange and user experience.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Freelance Translator

Federal Office for Migration and Refugees

Apr 2023 - Present (2 years 5 months)

Worked as a Translator (German - Russian/Armenian, Russian/Armenian - German) in hearings and official procedures. Supported intercultural communication between Federal Office of Migration and Refugees staff and applicants.

Translation Intercultural Communication German Russian Armenian

UX/UI Designer Intern

ReDI School of Digital Integration

Apr 2023 - Present (2 years 5 months)

Improved brand consistency, user satisfaction, and cross-team communication by refining interfaces. Managed design documentation during a UX/UI Design Internship.

UX UI Design Brand Consistency User Interface Design Documentation Design

Research Fellow

Free University Berlin

Jan 2019 - Present (6 years 8 months)

Conducted research in the field of Near Eastern Archaeology. Focused on processes of cultural exchange.

Research Near Eastern Archaeology Cultural Exchange Academic & Research Documentation

Graduate Research Student

University of Würzburg

Oct 2012 - Present (12 years 11 months)

Conducted in-depth analysis of written features to classify fragmented clay tablets. Contributed to the research project '3D Joins and Writing Metrology: Reconstruction of Three-Dimensional Cuneiform Tablets with Three-Dimensional Writing'.

Research Data Analysis Cuneiform Studies 3D Modeling

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Yerevan State University

Bachelor of Arts, Art History and Theory

Grade: Armenian GPA 20, German GPA 1.0

Studied Art History and Theory, achieving an Armenian GPA of 20 and a German GPA of 1.0. Gained foundational knowledge in art historical concepts and theoretical frameworks.

Yerevan State University

Master of Arts, Art History and Theory

Grade: Armenian GPA 20, German GPA 1.0

Pursued advanced studies in Art History and Theory, maintaining an Armenian GPA of 20 and a German GPA of 1.0. Deepened expertise in art historical research and critical analysis.