Skip to main content
Lynn AbenaLA
Open to opportunities

Lynn Abena

@lynnabena

Project coordinator at FEmiN Frauen, supporting women with migration histories and running a weekly language café.

Germany
Message

At FEmiN Frauen – Empowerment, I support women with migration histories on employment integration, administrative matters, and everyday questions. I also plan and run a weekly language café for mothers to support German language skills and social integration.

At Skopos Nova, I conducted qualitative user research and analyzed data to identify user needs. I also completed UX/UI design training with practical projects through StartSteps.

At the Lese- und Schreibzentrum at Universität Hildesheim, I supported AI-assisted text feedback and worked on data analysis and interview transcription. My master’s thesis explored intercultural awareness in development cooperation between Ghana and Germany.

My work has also included translation and interpreting for institutions, teaching, and social media content. I bring a background in language studies and intercultural communication, with foundations in user-centered design and usability testing.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

FE
Current

Projektmitarbeiterin

FEmiN Frauen – Empowerment

Jun 2026 - Present (5 months)

Beratung und Begleitung von Frauen mit Migrationsgeschichte zu Arbeitsmarktintegration, Behördenangelegenheiten und Alltagsfragen. Planung und Durchführung eines wöchentlichen Sprachcafés sowie administrative Unterstützung.

EN

DaZ-Unterstützungskraft

Elly-Heuss-Knapp Schule Neumünster

Nov 2025 - Jun 2026 (7 months)

Unterstützung der Lehrkräfte bei der Planung, Vorbereitung und Nachbereitung von Unterricht in Sprachlerngruppen mit Deutsch als Zweitsprache. Begleitung von Schüler*innen bei der Umsetzung von Arbeitsaufträgen.

SF

Schulbegleiterin

SFH Familienhilfe

Sep 2025 - Nov 2025 (2 months)

Individuelle Unterstützung eines Schülers im Unterricht und bei Lernaufgaben. Förderung sozialer Kompetenzen und Zusammenarbeit mit Lehrkraft und Eltern.

IE

Freiberufliche Dolmetscherin

Intermigras e.V.

May 2025 - Jul 2025 (2 months)

Übersetzungen und Dolmetschen für verschiedene Institutionen.

ST

Freiberufliche Tanzlehrerin

Start2Dance

Mar 2024 - Feb 2025 (11 months)

Unterricht für verschiedene Altersgruppen.

MO

Übersetzerin

Magdeburg Online

Apr 2022 - Nov 2022 (7 months)

Übersetzung von Texten für digitale Plattformen.

AH

DaZ-Lehrkraft

AWO Kreisverband Hildesheim

Jun 2019 - Nov 2019 (5 months)

Lehrtätigkeit im Bereich Deutsch als Zweitsprache.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

ST

StartSteps

Weiterbildung, UX/UI Design

2024 - 2024

Completed a continuing education course in UX/UI Design covering fundamentals and practical projects.

Universität Hildesheim logoUH

Universität Hildesheim

Master of Arts, Sprachwissenschaft & Interkulturelle Kommunikation

2021 - 2024

Grade: 2,5

Master of Arts in Sprachwissenschaft & Interkulturelle Kommunikation with a minor in Sozialwissenschaften. Thesis on intercultural sensitization in development cooperation between Ghana and Germany.

Universität Hildesheim logoUH

Universität Hildesheim

Bachelor of Arts, Internationale Kommunikation & Übersetzung

2017 - 2021

Grade: 2,3

Bachelor of Arts in Internationale Kommunikation & Übersetzung (Englisch & Spanisch) with applied subjects in Medienwissenschaften and Soziologie.

GN

Gemeinschaftsschule Faldera Neumünster

Abitur, General Education

2008 - 2017

Grade: 2,5

Completed secondary education with Abitur.

GN

Grundschule Faldera Neumünster

Primary School, Primary Education

2004 - 2008

Attended primary school.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan