Salma Youssef
@salmayoussef1
I translate audiovisual content and bring C1 German skills to cross-cultural communication.
EgyptWhat I'm looking for
I'm completing a Bachelor of Arts in German Studies at Ain Shams University, where I have earned an excellent grade.
I built foundational experience in audiovisual subtitling through a program focused on translating and creating subtitles for films and series.
I strengthened my German to C1 through a DAAD university summer course at the University of Bremen, combining intensive language study with intercultural exchange and academic language practice.
Alongside my studies, I've volunteered with the Egyptian Red Crescent, supporting humanitarian aid and relief-goods distribution for approximately 90 hours and completing first-aid training.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freiwilligenarbeit
Ägyptischer Roter Halbmond
Oct 2024 - Present (1 year 11 months)
Supported humanitarian aid and distribution of relief goods. Participated in first aid training.
Audiovisuelle Untertitelung Praktikum
Salma Youssef
Oct 2023 - Oct 2023 (0 months)
Gained basic knowledge in translation and creation of subtitles for films and series.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Bremen
Certificate, German Language
2026 - 2026
Grade: 1.3
Completed a DAAD summer language course in German at the C1 level, achieving a grade of 1.3.
Ain-Shams University
Bachelor of Arts, German Studies
2022 - 2026
Grade: Exzellent
Pursued a Bachelor of Arts in German Studies at Ain-Shams University, graduating with excellent grades.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
EgyptAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Salma?
You can contact Salma and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SalmaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
