SFSabine FAURE
@sabinefaure
Experienced medical translator specializing in English to French translations.
FranceWhat I'm looking for
As a dedicated medical translator with over a decade of experience, I specialize in translating medical documents from English to French. My work includes translating books, eBooks, and medical videos, ensuring that critical health information is accessible to French-speaking audiences. I have translated notable works such as 'The No Grain Diet' by Dr. Joseph Mercola and have subtitled numerous medical videos on platforms like YouTube and Brighteon.
In addition to my translation work, I have collaborated with various companies as a freelance medical translator and reviewer, contributing to projects for organizations like Wagner Consulting International and Lionbridge Oy. My passion for language and health drives me to deliver precise and culturally relevant translations that maintain the integrity of the original content.
With a Master's Degree in English Literature and a strong background in web design, I also manage my own bilingual websites, showcasing my translation work and providing valuable resources for health information. I am committed to continuous learning and professional growth in the field of medical translation.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
STMedical Translator
Sabine FAURE MEDICAL TRANSLATOR
Jan 2011 - Present (14 years 5 months)
Translated a wide range of medical documents from English to French, including books, ebooks, and medical studies. Also responsible for subtitling numerous medical videos and translating various medical websites.
SSIndependent Professional Photographer
Sabine FAURE S.A.(Mlle)
Sep 1989 - Present (35 years 9 months)
Operated as an independent professional photographer, specializing in fashion and advertising campaigns. Achieved publications in international fashion press and executed successful advertising projects.
Medical Translator Reviewer
Various Translation Agencies
Jan 2011 - Present (14 years 5 months)
Collaborated with international translation agencies such as Wagner Consulting International, Lionbridge Oy, Simultrans, and iMerit Inc. Performed medical document review and transcription services for diverse projects.
Business Developer
WAIKAITU Ltd
Jul 2016 - Jul 2018 (2 years)
Developed business for WAIKAITU Ltd's product line within the French market. Implemented strategies to expand market presence and drive sales growth.
French Teacher
Institut Français of Hannover
Sep 1987 - Jun 1988 (9 months)
Taught French as a foreign language to German students at the Institut Français of Hannover. Developed and delivered engaging language lessons tailored to student needs.
French Teacher
NATO
Sep 1987 - Jun 1988 (9 months)
Instructed French as a foreign language in the secondary school of a British NATO base in Bergen-Hohne. Managed classroom activities and student progress effectively.
French Teacher
Secondary Schools
Sep 1983 - Jul 1984 (10 months)
Taught French as a foreign language in two secondary schools in Aberdeen, Scotland. Prepared and delivered comprehensive lessons to diverse student groups.
Interpreter
ASF
Jun 1982 - Jun 1982 (0 months)
Provided interpretation services between the chairman of ASF and a team of visiting Indonesian road engineers. Facilitated clear and accurate communication in a professional setting.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Avignon University
Masters Degree, English Literature
Grade: First Class Honors
Obtained a Masters Degree in English Literature with First Class Honors. This program provided a comprehensive understanding of literary analysis and critical thinking.
Availability
Location
FranceAuthorized to work in
Social media
Job categories
Interested in hiring Sabine?
You can contact Sabine and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SabineFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
