Open to opportunities

RC User

@rcuser

Message

Medical translator and MT post-editor specializing in life sciences.

Argentina

Message

What I'm looking for

I seek roles leveraging my medical translation, MTPE, and life-sciences expertise—collaborative teams, high-quality clinical content, and opportunities to develop linguist toolkits and strategic communications.

I am a scientific-literary translator and MT post-editor specializing in Medicine and Life Sciences (Eng <> Sp), with experience processing over 20 million words and delivering high-complexity linguistic services to more than 115 global companies, including top pharma clients.

I focus on patient-centered communication, clinical documentation, and linguistic quality assurance, and I develop proprietary resources and digital toolkits for linguists while producing strategic content for language and healthcare industries.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Medical Translator

Current

TransPerfect

Mar 2015 - Present (10 years 11 months)

Provide medical translation and MT post-editing for clinical research documents and patient- and physician-facing materials, supporting global pharma clients and ensuring terminological accuracy across high-complexity projects.

Medical Translation Clinical Documentation Quality Assurance CAT Tools Life Sciences

Current

Medical Translator

Current

Agnew Multilingual

Jan 2007 - Present (19 years 1 month)

Performed medical translation and MT post-editing for clients such as Catalyst Pharma, focusing on clinical materials and patient communications with strict quality and terminological consistency.

Medical Translation CAT Tools Quality Assurance Client Communication

Content Writer

Globia Content Marketing

Feb 2025 - Dec 2025 (10 months)

Wrote web pages, blog posts, LinkedIn content, newsletters, and e-books to support content marketing programs and drive audience engagement.

Content Writing Copywriting SEO Social Media Content Newsletters

Scientific & Technical Translator

Bureau Works

Jan 2016 - May 2025 (9 years 4 months)

Delivered scientific and technical translations for healthcare clients including Johnson & Johnson and Philips Healthcare, ensuring accuracy in specialized terminology and compliance with client standards.

Technical Writing Medical Terminology CAT Tools Quality Control Localization

Executive CEO Assistant

C.H. Robinson

Jan 2000 - Jan 2005 (5 years)

Managed CEO scheduling, supplier communications, customer service, and front-desk operations to streamline executive workflows and improve stakeholder responsiveness.

Executive Support Scheduling Customer Service Supplier Communication Office Administration Coordination Event Logistics

Passenger Service Agent

Aerolíneas Argentinas

Jan 1997 - Present (29 years 1 month)

Handled check-in, boarding, document verification, baggage handling, and passenger assistance to ensure efficient airport operations and customer satisfaction.

Customer Service Documentation Verification