Open to opportunities

Raqeeb Nawaf

@raqeebnawaf

I improve high-stakes content operations through bilingual analysis, quality control, and cross-functional coordination.

United States

Message

What I'm looking for

I'm seeking a remote healthcare coordination role where I can use bilingual Arabic-English communication, sensitive-information handling, workflow coordination, and analytical skills to provide compassionate patient support and improve operational efficiency.

I've supported content quality and safety operations for Meta, YouTube, and Doctors Without Borders, applying bilingual Arabic-English communication, analytical judgment, and careful handling of sensitive information.

At Pro-Unlimited/Meta, I served as a subject matter expert for content quality protocols, analyzed high-volume digital content, labeled large datasets, and performed root-cause analyses to improve workflow accuracy and speed. At Accenture/YouTube, I investigated flagged profiles, videos, and text, identified policy violations, and delivered remediation within strict service-level and quality standards.

With Doctors Without Borders in Iraq, I created and managed social media content, analyzed audience insights, and developed awareness campaigns around urgent humanitarian and medical issues.

I've also coordinated operations, maintained documentation, managed procurement and project tracking, and delivered Arabic-English translation, interpretation, transcription, and cultural analysis. I'm transitioning these strengths into remote healthcare coordination and compassionate patient support.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Linguist (Translator/ Interpreter)

Valiant

Feb 2025 - Apr 2026 (1 year 2 months)

Translated Arabic audio and written materials into English with accuracy and efficiency. Transcribed audio and video recordings into written Arabic and provided cultural and linguistic insights.

Transcription cultural analysis Research Collaboration

Field Communications Officer – Social Media Specialist

Doctors without Borders (MSF)

Dec 2023 - Dec 2024 (1 year)

Supported the implementation of MSF's operational communications strategy in Iraq by creating and managing digital content across social media platforms. Produced compelling multimedia content and analyzed audience insights to develop awareness campaigns.

Social Media Management Content Creation Campaign Development Branding

Content Review Associate/ AI Quality Control

Pro-Unlimited/ Meta

Sep 2020 - Jun 2023 (2 years 9 months)

Acted as Subject Matter Expert for content quality protocols, ensuring compliance and consistent application of analytical standards. Evaluated and analyzed high-volume digital content to enhance accuracy, integrity, and audience relevance.

Content Quality Data Analysis Root Cause Analysis Workflow Optimization Cross Functional Collaboration

Content Analyst, Trust & Safety

Accenture/ YouTube

Feb 2017 - May 2019 (2 years 3 months)

Validated and analyzed digital content, including profiles, videos, and text, to improve browsing quality, platform integrity, and user safety for YouTube Child Safety and confidential projects. Conducted risk management assessments by investigating flagged content and executing remediation actions.

Content Moderation Risk Assessment Policy Enforcement Problem Solving

Operations Coordinator

Applied Optoelectronics, Inc.

Mar 2014 - Aug 2015 (1 year 5 months)

Coordinated cross-functional teams to streamline operations and enhance efficiency. Implemented automation tools to optimize workflows and analyzed operational data to inform strategic decisions.

Operations Coordination Workflow Optimization Data Analysis Process Improvement Training

Communications Coordinator & Liaison Officer

OLIVE GROUP – A CONSTELLIS COMPANY

Dec 2011 - Aug 2013 (1 year 8 months)

Produced accurate documentation and communications as directed by supervising legal advisors and Representatives. Maintained current files compiling monthly Ministry of Interior (MOI) notes and submitted them punctually.

Documentation File Management Editing Social Media

Employment Generation & Youth Manager (EGY)

BLUMONT (FORMERLY INTERNATIONAL RELIEF AND DEVELOPMENT INC.)

May 2007 - Aug 2009 (2 years 3 months)

Cultivated and maintained a positive public image for the organization. Cooperated with local authorities and officials to facilitate project execution and managed all procurement activities, proposals, and project documentation.

Public Relations Stakeholder Management Procurement Project Documentation Coordination

Arabic Linguist

Titan Corporation

Nov 2003 - May 2005 (1 year 6 months)

Translated written documents, interpreted spoken conversations, and transcribed audio or video materials between Arabic and English. Analyzed language for cultural and ethnic context and ensured all translations were accurate and culturally appropriate.

Interpretation Transcription cultural analysis Independent work