Open to opportunities

Rafael Rigues

@rafaelrigues

Message

I build bilingual technical content that grows audiences, search visibility, and business results.

Brazil

Message

What I'm looking for

I'm looking to create bilingual technical content and editorial strategy that make complex products accessible, strengthen thought leadership, grow organic audiences, and support clear business goals.

I've built and scaled bilingual technical content for brands including PCWorld Brasil, Canaltech, Olhar Digital, Azion, Paessler, and dtLabs. At dtLabs, I produced 60+ English and Brazilian Portuguese articles, ebooks, and case studies, with several ranking #1 on Google Search and cited in Google AI Overviews.

I combine Computer Science experience with 25+ years in technology journalism, editorial leadership, technical writing, and content strategy. I've led newsroom teams, collaborated with C-level leaders on thought leadership, created Linux certification materials, and translated complex topics—from AI and cloud technologies to space exploration and open-source software—into useful, engaging content.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Copywriter

Current

dtLabs

Feb 2025 - Present (1 year 6 months)

Produced ebooks, case studies, and 60+ bilingual articles (EN/PT-BR) on company products and technologies for the official blog, with several ranking #1 on Google Search and cited as primary sources in Google's AI Overviews. Led content strategy and governance, doubling website traffic and enhancing LinkedIn presence.

Bilingual Content Creation SEO Content Strategy Editorial Calendar Stakeholder Management