Q EEElaine
@qeeelaine
Experienced game dev and localization coordinator with a passion for art and design.
What I'm looking for
As a highly motivated and organized individual with a background in visual arts administration and art history, I have developed a unique set of skills that enable me to excel in fast-paced and dynamic environments. With experience in game development, localization, and project coordination, I am confident in my ability to effectively communicate and collaborate with cross-functional teams to achieve project goals.
My passion for art and design has driven me to pursue opportunities that allow me to combine my creative skills with my technical expertise. I am proficient in a range of design tools, including Adobe Indesign, Adobe Illustrator, and Wix, and have experience with public relations and marketing platforms such as Salesforce and Mailchimp.
I am a strong believer in the importance of continuous learning and professional development, and have completed certifications in generative AI, project management, and cloud training. I am excited to leverage my skills and experience to drive success in my next role.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Game Localization Manager
Shanghai Yotta Network Technology Co., Ltd
Jul 2022 - Present (2 years 11 months)
Responsible for coordinating between game development and localization departments, optimizing SOPs for efficiency, and launching AI pre-translation features. Successfully managed multiple localization tools and produced extensive game art documentation, enhancing game quality and player engagement.
IP Operations Coordinator
Alfilo Brands
Jul 2021 - May 2022 (10 months)
Managed communications and approvals for licensed products from major museums, established a real-time online database to improve efficiency, and assisted in IP licensing pitches and negotiations, producing extensive documentation.
Assistant to the Founder
Juliette Yuan & Associates
Aug 2020 - Jan 2021 (5 months)
Designed a new website that significantly increased traffic, optimized marketing materials, co-authored market reports, and led promotional email campaigns, achieving high engagement rates.
Media Relations Intern
FITZ & CO
May 2019 - Aug 2019 (3 months)
Assisted in media relations for major art events, tracked media coverage, created media clippings, and participated in drafting pitches that garnered significant media attention.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Q hasn't added their education
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Interested in hiring Q?
You can contact Q and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message QFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
